Phosphorus removal IN small activated sludge wastewater treatment plants - Comparison of technical and economical aspects for biological and physico-chemical phosphorus removal | Traitement du phosphore dans les petites stations d'épuration à boues activées. Comparaisons techniques et économiques des voies de traitement biologique et physico-chimique

[Departement_IRSTEA]RE [TR1_IRSTEA]TED / EPURE

إنجليزي. Phosphorus removal from wastewaters is induced by both policies and environmental requirements to reduce the eutrophication in surface waters. It is thus frequent that waste water treatment plants which capacity is under 10 000 PE, discharching or not to sensitive areas, are required to meet a minimum level of phosphorus removal. This document provides the small communities with a technical and an economical tool that guides the choice between a physicochemical or a biological phosphorus removal process. It briefly presents the principal characteristics of phosphorus and gives its origin and its chemical forms. Technical advices are then proposed to design and manage both physicochemical and biological phosphorus removal plants. Finally an economic comparison of the two approaches to remove phosphorus is presented.

فرنسي. Le traitement du phosphore contenu dans les eaux usées relève d`une double exigence réglementaire et environnementale dont l`objectif est la limitation de l`eutrophisation des eaux continentales. Ainsi est-il courant que soit imposé aux rejets de stations d`épuration de capacité de traitement inférieure à 10 000 EH, situées ou non en zone sensible, un niveau minimum sur le paramètre phosphore. Le présent ouvrage propose aux petites collectivités un outil d`aide à la décision, en termes de choix technique et financier, pour maîtriser l`élimination du phosphore des eaux résiduaires par voie biologique et par voie physico-chimique. Il présente brièvement les aspects réglementaires et fait le point sur l`origine et les formes du phosphore. Il décrit ensuite les aspects techniques des filières biologique et physico-chimique sous forme de recommandations en termes de dimensionnement et de gestion. Il offre enfin une comparaison économique des différents modes du traitement du phosphore.