Overview of cultivated and wild species of the Caesalpiniaceae family (Fabaceae s.l.) in the Emirate of Fujairah (United Arab Emirates) | Обзор культивируемых и дикорастущих видов семейства Caesalpiniaceae (Fabaceae s.l.) в Эмирате Фуджейра (Объединённые Арабские Эмираты)

إنجليزي. The article provides an overview of the family Caesalpiniceae (Fabaceae s. l.) in the flora of the emirate of Fujairah, located in the mountainous northwestern part of the Arab Emirates (UAE). We have been studying the flora of the emirate for a number of years, from 2017 to 2022. Based on field studies, surveys of irrigated gardens, public parks, urban plantations and nurseries, herbarium materials and literature data, the species composition of palm trees (Arecaceae) identified here was studied. As a result, the article provides an overview of wild and cultivated palms (native and introduced) that are found in nature or cultivated in open ground conditions in the emirate of Fujairah. Families, genera and species are arranged in alphabetical order, with separate wild and feral species and cultivated non-wild species. We also took into account our data on species found only in plant nurseries. The list contains 25 species from 11 genera. Indigenous and alien, cultivated (ergasiophytes) and running wild from culture (ergasiophygophytes) or spreading independently (xenophytes) are indicated. <strong><em>Parkinsonia aculeata</em></strong> L. and <strong><em>Senna occidentalis</em></strong> (L.) Link are recorded as a new alien species for Fujairah, a number of species &ndash; <strong><em>Bauhinia purpurea</em></strong> L., <strong><em>Bauhinia variegata</em></strong> L., <strong><em>Caesalpinia pulcherrima</em></strong> (L.) Sw.,<em> </em><strong><em>Cassia fistula</em></strong> L.<em>,</em><strong><em> Delonix regia</em></strong> (Bojer ex Hook.) Raf., <strong><em>Senna alata</em></strong> (L.) Roxb.,<em> </em><strong><em>Senna surattensis</em></strong> (Burm. f.) H.S. Irwin &amp; Barneby and<em> <strong>Tamarindus indica</strong></em> L. for the first time as a wild or alien alien species for Fujairah, the United Arab Emirates and Arabia as a whole.

الروسية. В статье даётся обзор семейства Caesalpiniaceae (Fabaceae s. l.) во флоре эмирата Фуджейра, расположенного в горной северо-западной части Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ). В результате полевых исследований, обследования городских насаждений и питомников растений, гербарных материалов и литературных данных был составлен список произрастающих здесь культивируемых и дикорастущих видов растений. В статье приведен аннотированный список представителей цезальпиниевых (интродуцентов и аборигенных), которые выявлены нами в эмирате Фуджейра, включающий как литературные и гербарные данные, так и данные авторов по результатам оригинальных обследований территории эмирата по состоянию на весну 2023 г. Роды и виды расположены в алфавитном порядке. Cписок семейства дается в пределах административных границ Фуджейры &ndash; как для естественных местообитаний, так и для общественных мест: городских садов и парков, бульваров и набережных, скверов, улиц и придомовых территорий. Учтены данные по видам, встреченным в питомниках растений. Список содержит 25 видов из 11 родов. Обозначены аборигенные и чужеродные, культивируемые (эргазиофиты) и дичающие из культуры (эргазиофигофиты), или распространяющиеся самостоятельно (ксенофиты). <strong><em>Parkinsonia </em></strong><strong><em>aculeata</em></strong> L. и <strong><em>Senna </em></strong><strong><em>occidentalis</em></strong> (L.) Link приводится как новые чужеродные адвентивные виды для Фуджейры. Целый ряд видов &ndash; <strong><em>Bauhinia </em></strong><strong><em>purpurea</em></strong> L., <strong><em>Bauhinia </em></strong><strong><em>variegata</em></strong> L., <strong><em>Caesalpinia </em></strong><strong><em>pulcherrima</em></strong> (L.) Sw.,<em> </em><strong><em>Cassia </em></strong><strong><em>fistula</em></strong> L.<em>,</em><strong><em> </em></strong><strong><em>Delonix </em></strong><strong><em>regia</em></strong> (Bojer ex Hook.) Raf., <strong><em>Senna </em></strong><strong><em>alata</em></strong> (L.) Roxb.,<em> </em><strong><em>Senna </em></strong><strong><em>surattensis</em></strong> (Burm. f.) H.S. Irwin &amp; Barneby и<em> </em><strong><em>Tamarindus </em></strong><strong><em>indica</em></strong> L. впервые приводятся в качестве чужеродных дичающих, или заносных видов для Фуджейры, ОАЭ и Аравии в целом.