Results of breeding work to create genotypes of winter peas with basic economically valuable traits in the conditions of Adygea | Итоги селекционной работы по созданию генотипов зимующего гороха, обладающих основными хозяйственно-ценными признаками в условиях Адыгеи

إنجليزي. The research goal was to create wintering pea varieties characterized by optimal levels of economically valuable traits such as early ripening, winter hardiness, grain resistance to husking, resistance to major diseases, high herbage and good quality grain yields in the conditions of the south piedmont area of North-West Caucasus. The experiments were carried out in accordance with B. A. Dospekhov's methodology; records and observations were carried out in accordance with the Methodological Instructions for the Study of Grain Legumes, and the Methodological Instructions for Testing Agricultural Crops. The starting material, numbering more than 1950 wintering pea accessions, and having different ecological and geographical origins, was field- assessed. Hybridization of peas began in 1965. Winter-hardy field peas and white-flowered, poorly winter-hardy forms were used in crossing to increase winter hardiness; accessions with high protein content were used to increase the protein content in herbage and grain. Increasing resistance to fungal and viral diseases was achieved by involving the most resistant samples in crossing. Early ripening and highly productive forms were used to shorten the growing season and increase the yield of grain and herbage of hybrids. More than 600 different crossing combinations were carried out. Chemical mutagens, pulsed concentrated solar and laser light were used to obtain mutant forms. Seeds from splitting F1 plants were sown in families, and selection was repeated in F3 in some cases. Periodic and preliminary mass selection was used. Analysis of data from two growing seasons showed the presence of wintering pea accessions of hybrid origin having valuable economic traits. As the research result, two wintering pea varieties, 'Adygeisky 14' and 'ADS 85', were submitted for State variety testing. The 'ADS 85' is adapted to local soil and climatic conditions and meets the requirements of agricultural production; it has been approved for use.

الروسية. Цель исследований - создание сортов зимующего гороха, отличающихся оптимальными хозяйственно-ценными признаками (скороспелость, зимостойкость, неосыпаемость зерна, устойчивость к основным болезням, высокая урожайность зеленой массы и зерна хорошего качества) в условиях южно-предгорной зоны Северо-Западного Кавказа. Опыты закладывались по методике Доспехова Б.А., учеты и наблюдения осуществлялись в соответствии Методическим указаниям по изучению коллекции зерновых бобовых культур, Методическим указаниям по испытанию с.-х. культур. В полевых условиях дана оценка исходному материалу насчитывающего более 1950 образцов зимующего гороха, имеющим различное эколого-географическое происхождение. Гибридизация гороха была начата в 1965 г. Зимостойкие пелюшки и белоцветковые слабозимостойкие формы использовались в скрещиваниях для повышения зимостойкости, образцы с высоким содержанием белка – для увеличения содержания протеина в зеленой массе и зерне. Повышение устойчивости к грибным и вирусным болезням достигалось путем привлечения в скрещивания наиболее устойчивых образцов. Скороспелые и высокопродуктивные формы использовались для сокращения вегетационного периода и повышения урожайности зерна и зеленой массы гибридов. Проведено более 600 различных комбинаций скрещиваний. Применяли химические мутагены, импульсный концентрированный солнечный и лазерный свет для получения мутантных форм. Семена от расщепляющихся растений F1 высевались семьями, отбор в некоторых случаях повторялся в F3. Использовался периодический и предварительный массовый отбор. Анализ данных двух вегетационных периодов, показал наличие номеров зимующего гороха гибридного происхождения обладающих ценными хозяйственными признаками. В результате проведенной работы на Государственное сортоиспытание переданы два сорта зимующего гороха – Адыгейский 14 и АДС 85. Сорт АДС 85 адаптирован к местным почвенно-климатическим условиям и отвечает требованием с.-х. производства, допущен к использованию.