COMPONENT COMPOSITION AND CONTENT OF ESSENTIAL OILS IN TWO SPECIES LAVANDULA (LAMIACE-AE) GROWN IN THE CRIMEA | КОМПОНЕНТНЫЙ СОСТАВ И СОДЕРЖАНИЕ ЭФИРНОГО МАСЛА ДВУХ ВИДОВ LAVANDULA (LAMIACEAE), ВЫРАЩИВАЕМЫХ В УСЛОВИЯХ КРЫМА

إنجليزي. The aim of the investigation was to carry out a comparative analysis of the component composition and content of essential oil volatile compounds in Lavandula angustifolia Mill. and L. latifolia Medis. grown on the Southern Coast of Crimea.The feedstock was collected in the phase of mass blossom. Essential oil was extracted from carefully chopped air-dry inflorescences according to the method of hydrodistillation by Ginsberg with further conversion for absolutely dry and fresh weight. Chemical composition was determined by gas chromatography with mass spectrometric detection.It was found out that essential oil content in L. angustifolia and L. latifolia inflorescences varies 1,50–2,2% for fresh weight. Essential oil yield in L. latifolia was 27–29% higher.Chromatographic separation of L. angustifolia essential oil let us to identify 54 terpene compounds and in L. latifolia - 53 compounds. The main components of L. angustifolia essential oils are linalyl acetate (42% of total components) and linalool (22%). Mass part of 1,8-cineole and camphor does not exceed 1,5%. The content of monoterpenes and sesquiterpenes was twice more than in L. latifolia oil. The main components of L. latifolia essential oils are linalool, camphor and 1,8-cineole.Component composition and content of L. angustifolia volatile compounds testify high quality of its essential oils. Essential oil extracted from L. latifolia feedstock is not suitable for use in the perfume and cosmetics industry. However, it could be a source of natural linalool and high concentrations of biologically active camphor and 1,8-cineole make it valuable for phyto- and aromatherapy.

الروسية. Цель настоящего исследования – провести сравнительный анализ компонентного состава и содержания летучих соединений эфирных масел двух новых форм Lavandula angustifolia Mill. и L. latifolia Mediс., выращиваемых на Южном берегу Крыма.Растительное сырье собирали в фазе массового цветения. Эфирное масло извлекали из мелкоизрубленных воздушно-сухих соцветий методом гидродистилляции по Гинзбергу, с дальнейшим перерасчетом на абсолютно сухой и сырой вес. Компонентный состав определяли методом газовой хроматографии с масс-спектрометрическим детектированием.Установлено, что содержание эфирного масла в соцветиях L. angustifolia и L. latifolia колеблется в пределах 1,50–2,2% в пересчете на сырой вес. Выход эфирного масла из растительного сырья L. latifolia выше на 27–29%. При хроматографическом разделении эфирного масла L. angustifolia идентифицировано 54 соединения терпеновой природы, L. latifolia – 53 соединения. Основными компонентами эфирного масла L. angustifolia являются линалилацитат (42% от общего содержания) и линалоол (22%). Массовая доля 1,8-цинеола и камфоры не превышает 1,5%. Содержание монотерпенов и сесквитерпенов почти в два раза выше, чем в масле L. latifolia. Эфирное масло L. latifolia отличается максимальными концентрациями линалоола, камфоры и 1,8-цинеола и следовыми количествами монотерпеновых сложных эфиров.Компонентный состав и содержание летучих соединений L. angustifolia свидетельствуют о высоком качестве ее эфирного масла и пригодности его использования в парфюмерии.Эфирное масло, получаемое из сырья L. latifolia непригодно для использования в парфюмерно-косметической отрасли. Однако оно может служить источником натурального линалоола, а высокие концентрации камфоры и 1,8-цинеола, обладающие противовоспалительными, спазмолитическим, седативными свойствами, обусловливают его ценность в фито- и ароматерапии.