ФЛАВОНОИДЫ SERRATULA KOMAROVII ILJIN (СЕМЕЙСТВО ASTERACEAE) | FLAVONOIDS OF SERRATULA KOMAROVII ILJIN (FAMILY ASTERACEAE)

الروسية. Род Serratula L. (семейство Asteraceae) на Дальнем Востоке России представлен 2 видами – Serratula manshurica Kitag. и Serratula komarovii Iljin, которые являются потенциальными источниками биологически активных соединений (фитоэкдистероидов). Методами жидкостной экстракции (70%-ным этиловым спиртом) и обращенно-фазовой жидкостной хроматографии (ОФ ВЭЖХ) нами впервые в надземной части (листья, стебли, соцветия) Serratula komarovii, произрастающей в Приморском крае Дальнего Востока России, идентифицировано 6 соединений класса флавоноидов: лютеолин-7-O-β-D-глюкуронопиранозид, апигенин-7-O-β-D-глюкуронопиранозид, хризоэриол-7-O-β-D-глюкуронопиранозид, кверцетин, лютеолин, 3-метилкверцетин. Структура соединений (лютеолин-7-O-β-D-глюкуронопиранозид, апигенин-7-O-β-D-глюкуронопиранозид, хризоэриол-7-O-β-D-глюкуронопиранозид), выделенных методом препаративной колоночной хроматографии на силикагеле в режиме градиентного элюирования смесью растворителей (четыреххлористого углерода и этилового спирта), доказана методами УФ- и ЯМР-1Н, -13С, 1H-,13C-HMBC-спектроскопии. Отмечено, что доминирующим флавоноидом в растении Serratula komarovii является лютеолин-7-O-β-D-глюкуронопиранозид (в листьях – 4.92±0.98% и в стеблях – 1.23±0.25%), а соцветиях – апигенин-7-O-β-D-глюкуронопиранозид (1.10±0.22%). Методом дифференциальной спектрофотометрии определена сумма флавоноидов в надземных органах Serratula komarovii, массовая доля которых варьирует от 1.96 до 9.04%. Максимальное содержание флавоноидов отмечено в листьях – 9.04±0.71%, а минимальное – в стеблях растения (1.96±0.20%). Таким образом, Serratula komarovii может являться перспективным и постоянно возобновляемым источником не только фитоэкдистероидов, но и флавоноидов, необходимых для фармацевтической промышленности.

إنجليزي. In the Far East of Russia the genus Serratula L. (family Asteraceae) is represented by 2 species - Serratula manshurica Kitag. and Serratula komarovii Iljin, which can be potential sources of biologically active compounds (phytoecdysteroids). For the first time in the aerial part (leaves, stems, inflorescences) of Serratula komarovii 6 flavonoid compounds (luteolin-7-O-β-D-glucuronopyranoside, apigenin-7-O-β-D-glucuronopyranoside, chrysoeriol-7-O-β-D-glucuronopyranoside, quercetin, luteolin, 3-methylquercetin) were identified by liquid extraction (70% ethyl alcohol) and reverse phase liquid chromatography (RP HPLC). The structure of compounds (luteolin-7-O-β-D-glucuronopyranoside, apigenin-7-O-β-D-glucuronopyranoside, chrysoeriol-7-O-β-D-glucuronopyranoside), isolated by preparative column chromatography on silica gel in a gradient elution with a mixture of solvents (carbon tetrachloride and ethyl alcohol) was proved by UV and NMR-1H, -13C, 1H-,13C-HMBC spectroscopy. It was noted that the dominant flavonoid in Serratula komarovii is luteolin-7-O-β-D-glucuronopyranoside (in the leaves – 4.92±0.98% and in the stems – 1.23±0.25%), and in inflorescences – apigenin-7-O-β-D-glucuronopyranoside (1.10±0.22%). The method of differential spectrophotometry was used to determine the sum of flavonoids in the aerial organs of Serratula komarovii which varies from 1.96 to 9.04%. The maximum content of flavonoids was detected in the leaves – 9.04±0.71%, and the minimum in the stems of the plant – 1.96±0.20%. Thus, Serratula komarovii can be a promising and constantly renewable source of not only phytoecdysteroids, but also flavonoids necessary for the pharmaceutical industry.