Effect of sowing density on the productivity of a native grassland restored with Bromus auleticus | Efecto de la densidad de siembra en la productividad de un campo natural restaurado con Bromus auleticus | Efeito da densidade de semeadura na productividade de um campo nativo restaurado com Bromus auleticus

إنجليزي. High stocking rate livestock management has determined the decline of native species of high forage value as Bromus auleticus Trin ex Nees in the Campos region of the Rio de la Plata grasslands. The species has some agronomic and ecological characteristics that define it as of high potential to be reintroduced in degraded natural grasslands. However, Bromus auleticus has not been sufficiently described, since commercial seeds and information regarding the establishment phase are scarce. Two field experiments were carried out in 2013 and 2014, reintroducing Bromus auleticus into native grasslands in the Basaltic region, aiming to evaluate the impact of sowing density in the forage productivity and their seasonal distribution. The treatments consisted of different sowing densities: 20, 40, 60 and 80 kg ha-1 and one control treatment. Considering the management and the evaluated period (4 years for experiments 2013, and 3 years for experiments 2014), different sowing densities did not modify the forage production in any of the plantings for the evaluated period and compared to the control. However, the use of sowing densities of 40 kg ha-1 or higher allowed modifying the seasonal distribution of forage production with a better contribution in autumn-winter, and more stable production throughout the year.

الأسبانية؛ قشتالية. El manejo ganadero con altas cargas ha determinado la disminución de especies nativas de alto valor forrajero como el Bromus auleticus Trin. ex-Nees en la región Campos de los pastizales del Río de la Plata. La especie posee características agronómicas y ecológicas que la definen como de alto potencial para ser reintroducida en campos naturales degradados. Sin embargo, no ha sido lo suficientemente difundida por la falta de semilla comercial e información sobre la etapa de instalación. Se realizaron dos experimentos de campo en 2013 y 2014, a partir de la reintroducción de Bromus auleticus en cobertura sobre campo natural en la región de Basalto, con el objetivo de evaluar el efecto de la densidad de siembra en la producción de forraje y la distribución estacional. Los tratamientos consistieron en diferentes densidades de siembra: 20, 40, 60 y 80 kg ha-1 y un tratamiento testigo. Tomando en cuenta el manejo realizado y el período evaluado (4 años para el experimento 2013, y 3 años para el experimento 2014), la utilización de diferentes densidades de siembra no modificó la productividad total en ninguna de las siembras para el período evaluado y respecto al testigo. Sin embargo, la utilización de densidades de siembra iguales o superiores a 40 kg ha-1 modificó la distribución estacional de la producción de forraje hacia un mayor aporte en el período otoño-invernal y una producción más equilibrada durante el año.

البرتغالية. O manejo da pecuária com altas cargas de animais tem determinado a diminuição de espécies nativas de alto valor forrageiro, como Bromus auleticus Trin. ex Nees na região do Bioma Campos. A espécie possui características agronômicas e ecológicas que a definem como tendo alto potencial para ser reintroduzida em campos naturais degradados. No entanto, não foi suficientemente estudado devido à falta de sementes comerciais e informações sobre a fase de instalação. Dois experimentos de campo foram realizados em 2013 e em 2014 a partir da reintrodução de Bromus auleticus em cobertura em campo natural na região do Basalto, com o objetivo de avaliar o efeito da densidade de semeadura na produção de forragem e sua distribuição sazonal. Os tratamentos consistiram em diferentes densidades de semeadura: 20, 40, 60 e 80 kg ha-1 e um tratamento testemunha sem plantio. Considerando o manejo realizado e o período avaliado (4 anos para o experimento de 2013 e 3 anos para o experimento de 2014), o uso de diferentes densidades de semeadura não alterou a produtividade total de forragem em nenhum dos experimentos para o período avaliado e com relação ao controle. Porém, a utilização de densidades de semeadura iguais ou superiores a 40 kg ha-1 permitiu modificar a distribuição sazonal da produção forrageira com maior contribuição no período outono-inverno e produção mais equilibrada ao longo do ano.