Determination of the content of heavy metals in the compost made from hen feathers and solid wastes from the wastewater of Ventaquemada (Boyacá) | Determinación del contenido de metales pesados en el compost abricado a partir de plumas de gallina y desechos sólidos de agua residual de Ventaquemada (Boyacá) | Détermination du contenu de métaux lourds dans le compost de plumes de poulet et de déchets solides fabriques par les eaux usées de Ventaquemada (Boyacá) | Determinação do teor de metais pesados no composto fabricado a partir de penetes de frango e efluentes de resíduos sólidos de Ventaquemada (Boyacá)

إنجليزي. The purpose of the research was to determine the content of Cr, Cd and Pb, the main metals used in the manufacture of pesticides frequently used in potato and carrot crops; these compounds remain in the solid waste of wastewater, since they do not degrade quickly or if they make parts of the molecule adhere to soil particles or organic matter molecules; in this situation they were subjected to the composting process, mixed with organic materials (Feathers, manure, wood sawdust). The study was composed of 5 treatments with 3 repetitions, together pH and Tº measurements were made during the course of the process, after composting, samples were taken from each pile to be analyzed in the laboratory, the results showed that the behavior of Tº has meaningful differences between treatments, regarding the behavior of pH and the presence of heavy metals, the test did not report significant differences, although all reported heavy metals, their values are very low compared to INCONTEC standard 5167, therefore it is considered a harmless compost for its use as an organic amendment.

الأسبانية؛ قشتالية. La investigación tuvo como finalidad determinar el contenido de Cr, Cd y Pb, principales metales utilizados en la fabricación de pesticidas empleados  recuentemente en los cultivos de papa y zanahoria; estos compuestos permanecen en los desechos sólidos del agua residual, dado que no se degradan rápidamente o si lo hacen partes de la molécula quedan adheridas a las partículas de suelo o moléculas de materia orgánica; ante esta situación fueron sometidas al proceso de compostaje, mezcladas con materiales orgánicos (plumas, estiércoles, aserrín de madera). El estudio estuvo compuesto de 5 tratamientos con 3 repeticiones, conjuntamente se realizaron mediciones de pH y Tº durante el transcurso del proceso. Culminado el compostaje, se tomaron muestras de cada pila para ser analizadas en laboratorio; los resultados arrojaron que el comportamiento de la Tº tiene diferencias significativas entre tratamientos, con respecto al comportamiento del pH y presencia de metales pesados. El ensayo no reportó diferencias significativas. Aunque todos reportaron metales pesados, sus valores son muy bajos respecto a la norma 5167 del ICONTEC, por consiguiente se considera un compost inocuo para su utilización como enmienda orgánica.

فرنسي. L’objectif de la recherche avait comme but de déterminer la présence de Cr, Cd et Pb, les principaux métaux utilisés dans la fabrication des pesticides qui sont fréquemment utilisés dans les cultures de pommes de terre et carottes ; ces composés restent dans les déchets solides des eaux usées, étant donné que leur dégradation ne s’effectue pas rapidement et que, si des particules du sol ou de la matière organique se forment, dans ce cas, ils sont alors soumis au processus du compost, en mélange avec les matières organiques (plumes, lisier et sciure de bois). L’étude était composée de 5 traitements avec 3 répétitions, des mesures de pH et de Tº ont été effectuées au cours du processus, après compostage, des échantillons ont été collectés sur chaque tas pour être analysés dans le laboratoire, les résultats montrent que le comportement du Tº est différent de façon significative en fonction du pH et la présence des métaux lourds, le test ne fait état de différences significatives, mais les métaux lourds déclarés sont très faibles en comparaison des normes INCONTEC 5167, leur contenu est donc considéré comme un compost non dangereux pour une application organique en amendement.  

البرتغالية. O objetivo da pesquisa foi determinar o teor de Cr, Cd e Pb, os principais metais utilizados na fabricação de pesticidas frequentemente utilizados em lavouras de batata e cenoura; estes compostos permanecem nos resíduos sólidos das águas residuais, já que eles não se degradam rapidamente ou se o fazem, partes da molécula permanecem ligadas a partículas do solo ou moléculas de matéria orgânica; antes desta situação, eles foram submetidos ao processo de compostagem, misturado com materiais orgânicos (penas, esterco, serragem de madeira). O estudo consistiu de 5 tratamentos com 3 repetições, foram feitas as medições de pH e T durante o processo, a compostagem foi concluída, amostras foram retiradas de cada pilha para serem analisadas em laboratório, os resultados mostraram que o comportamento do T apresenta diferenças significativas entre os tratamentos, no que diz respeito ao comportamento do pH e presença de metais pesados, o ensaio não relatou diferenças significativas; Embora todos relatem metais pesados, seus valores são muito baixos em relação à norma 5167 do INCONTEC, portanto, é considerado um composto inofensivo para seu uso como uma emenda orgânica.