Participative methodology for the fog collecting, its valuation, and contribution to the development of the rural sector | Metodología participativa para la colección de niebla, su valoración y aporte en el desarrollo del sector rural | La méthodologie participative pour la collecte du brouillard, son évaluation et sa contribution au développement du secteur rural | Metodologia participativa para a coleta de névoa, sua valorização e contribuição no desenvolvimento do setor rural

إنجليزي. This work shows a socio-environmental experience obtained with 15 dispersed rural young participants from the municipality of Sucre, they received training with participatory methodology and training in the use of a natural resource such as water from fog. With the participative methodology, the young participants improved aspects such as communication, respect, solidarity, tolerance, and commitment, they understood the importance of the role of rural women and were able to install 2 collectors or fog catchers of 2 m2 for each one. The young people collected daily data of precipitation and fog, both for wet and dry days. They determined quantities, frequencies, variations, and accumulations of these events with the help of a small meteorological station. The work period was from May 1st to November 25th, 2016, and the accumulated collection data for fog catchers in the dry season (from May to July) were 70 liters or equal to 17.5 liters per square meter.

الأسبانية؛ قشتالية. Este trabajo muestra una experiencia socioambiental obtenida con 15 jóvenes rurales dispersos del municipio de Sucre, ellos recibieron capacitación con metodología participativa y capacitación en aprovechamiento de un recurso natural como el agua proveniente de la neblina. Con metodología participativa, los jóvenes mejoraron aspectos como la comunicación, el respeto, la solidaridad, la tolerancia y el compromiso, comprendieron la importancia del rol de la mujer rural y lograron instalar 2 colectores o atrapanieblas de 2 m2 cada uno. Los jóvenes recolectaron datos diarios de precipitación más neblina, tanto para días húmedos como para días secos, determinaron cantidades, frecuencias, variaciones y acumulados de estos eventos con ayuda de una pequeña estación meteorológica. El período de trabajo fue del 1 de mayo hasta el 25 de noviembre de 2016, y los valores acumulados de colección por el atrapanieblas en época seca (meses mayo-julio) fueron de 70 L o equivalentemente 17,5 L/m2.

فرنسي. Ce travail montre une expérience socio-environnementale obtenue avec 15 jeunes des zones rurales dispersées de la municipalité de Sucre, ils ont reçu une formation en méthodologie participative et une formation dans le domaine de l'utilisation des ressources naturelles comme l'eau du brouillard. Grâce à une méthodologie participative, les jeunes ont amélioré des aspects tels que la communication, le respect, la solidarité, la tolérance et l'engagement, ils ont compris l'importance du rôle des femmes rurales et ils ont réussi à installer 2 capteurs de brouillard de 2 m2 chacun. Les jeunes ont recueilli des données quotidiennes sur la précipitation et le brouillard, tant pour les jours humides que pour les jours secs, et ils ont déterminé les quantités, fréquences, variations et accumulations de ces événements à l'aide d'une petite station météorologique. La période de travail a été du 1er mai au 25 novembre 2016 et les valeurs cumulatives de la collecte des capteurs de brouillard pendant la saison sèche (mai-juillet) ont totalisé 70 litres soit 17,5 L/m2.

البرتغالية. Este trabalho mostra uma experiência socioambiental obtida com 15 jovens rurais dispersos do município de Sucre, que receberam treinamento com metodologia participativa e treinamento no uso de recursos naturais como a água da neblina. Com metodologia participativa, os jovens aprimoraram aspectos como comunicação, respeito, solidariedade, tolerância e comprometimento, compreenderam a importância do papel das mulheres rurais e conseguiram instalar 2 coletores ou armadilhas de 2 m2 cada. Os jovens coletaram dados diários de precipitação mais nebulosa, tanto para os dias chuvosos quanto para os dias secos, quantidades determinadas, frequências, variações e acumulados desses eventos com a ajuda de uma pequena estação meteorológica. O período de trabalho foi de 1º de maio a 25 de novembro de 2016, e os valores acumulados de coleta para a armadilha de neblina na estação seca (meses de maio a julho) foram de 70 L ou equivalente a 17,5 L / m2.