Innovation factors and domains of recommendations in local rice (Oryza sativa L.) production systems | Factores de innovación y dominios de recomendaciones en sistemas locales de producción de arroz (Oryza sativa L.)

إنجليزي. The scientific analysis of farming systems by homogeneous groups or recommendation domains contributes to the planning of differentiated actions for the adoption of technological innovations in local rice production systems. For this reason, this research was carried out with the objective of identifying the main factors that influence the adoption of technological innovations as well as to determine and characterize groups of farms or recommendation domains. A questionnaire was applied to a sample of 44 farmers who produce rice in the Credit and Service Cooperatives of Madruga municipality (Mayabeque province) and information was obtained on socio-cultural, economic, environmental and technological variables. The descriptive analysis showed that variables with the greatest discriminating capacity for the analysis of farm differentiation were: (i) the Purchase of Seed, (ii) the Cultural Method in Pest Management and (iii) the Harvesting Method. Through the use of multivariate analysis, six innovation factors were identified that determine 67.63 % of the total variability and four farm groups or recommendation domains were characterized, with a percentage participation of 45.4, 25, 18.2 and 11.4%, respectively. It was possible to identify the quantitative and qualitative variables included in the technological aspects, the most relevant innovation factor, where Domain I showed the best practices in rice crop management.

الأسبانية؛ قشتالية. El análisis científico de los sistemas campesinos por grupos homogéneos o dominios de recomendaciones contribuye a la planeación de acciones diferenciadas para la adopción de innovaciones tecnológicas en los sistemas locales de producción de arroz. Por tal motivo, se realizó esta investigación con el objetivo de identificar los principales factores que influyen en la adopción de innovaciones tecnológicas así como determinar y caracterizar los grupos de fincas o dominios de recomendaciones. Se aplicó un cuestionario a una muestra de 44 agricultores que producen arroz en las Cooperativas de Créditos y Servicios del municipio Madruga (provincia Mayabeque) y se obtuvo información de variables socioculturales, económicas, medioambientales y tecnológicas. El análisis descriptivo evidenció que las variables con mayor capacidad discriminante para el análisis de diferenciación de las fincas fueron:(i) la Compra de Semilla, (ii) el Método Cultural en el Manejo de Plagas y (iii) el Método de Cosecha. A través del uso de los análisis multivariados, se identificaron seis factores de innovación que determinan el 67,63 % de la variabilidad total y se caracterizaron cuatro grupos de fincas o dominios de recomendaciones, con una participación porcentual de 45,4; 25; 18,2 y 11,4 %, respectivamente. Se pudo identificar las variables cuantitativas y cualitativas incluidas en los aspectos tecnológicos, factor de innovación con mayor relevancia, donde el Dominio I mostró las mejores prácticas en el manejo del cultivo del arroz.