Quantification of brown rust infection in sugar cane progeny | Cuantificación de la infección por roya parda en progenies de caña de azúcar

إنجليزي. Brown rust is one of the most important diseases for sugar cane worldwide. In Cuba, resistance to the disease is a criterion for the selection of new cultivars and it is evaluated in the genetic improvement program from early stages. This work was developed with the objective of quantifying, in Clonal Lot Stage 1, the incidence and severity of brown rust by crosses. For this purpose, data were collected from individuals managed by the genetic improvement program in the southeastern region of Cuba. The variables degree, incidence and severity of the disease among families and parents were determined. Results showed that there is high variability in the development of brown rust in Clonal Lot 1. The degree and severity variables are the most useful for identifying families with progenies resistant or tolerant to the disease. The C90-501 x Mex66-1235 and C90-501 x B6368 families provide high yielding individuals with resistance to brown rust. The analysis allows breeders to develop crosses that provide high-yielding sugarcane and sugar individuals with resistance to the disease.

الأسبانية؛ قشتالية. La roya parda es una de las enfermedades más importantes para la caña de azúcar en todo el mundo. En Cuba, la resistencia a la enfermedad es criterio de selección de nuevos cultivares y se evalúa en el programa de mejoramiento genético desde las etapas tempranas. Este trabajo se desarrolló con el objetivo de cuantificar, en la Etapa Lote Clonal 1, la incidencia y la severidad de la roya parda por cruces. Para ello, se recolectaron los datos de los individuos manejados por el programa de mejoramiento genético en la región suroriental de Cuba. Se determinaron las variables grado, incidencia y severidad de la enfermedad entre familias y progenitores. Los resultados mostraron que existe alta variabilidad en el desarrollo de la roya parda en el Lote Clonal 1. Las variables grado y severidad resultan las más útiles para identificar familias con progenies resistentes o tolerantes a la enfermedad. Las familias C90-501 x Mex66-1235 y C90-501 x B6368, aportan individuos de alto rendimiento y con resistencia a la roya parda. El análisis permite a los mejoradores el desarrollo de cruzamientos que aporten individuos de altos rendimientos en caña y azúcar, con resistencia a la enfermedad.