Analysis and classification of drilling water from Lavalle department, Corrientes-Argentina, for use in agriculture | Análisis y clasificación de aguas de perforaciones para el uso en la agricultura, departamento Lavalle, Corrientes-Argentina

إنجليزي. Ensuring the availability of clean water represents a fundamental objective worldwide, since water is an essential resource for sustainable development. Volumes of fresh water available for agricultural and urban-industrial use worldwide have decreased considerably due to the excessive use of surface and groundwater destined for agricultural irrigation for the production of food for a constantly growing population. The objective of this study was to evaluate the physicochemical quality of groundwater and determine its aptitude for agricultural use through the criteria of salinity, sodicity and toxicity in the Department of Lavalle in Corrientes province, Argentina. The evaluation and characterization of the physicochemical quality of the waters analyzed for irrigation and applications of phytosanitary products by means of the determination of cations and anions present indicate that they do not show inconveniences to be used in agriculture. According to the Riverside laboratory classification, 73 % of the water samples presented low salinity, all with low sodium content, suitable for irrigation in most cases; and 26 % of the samples with moderate salinity, suitable for irrigation, with low sodium content. In addition, it should be noted that the determination of hardness, nitrate, phosphates and potassium are important data when making a fertilization plan. In the case of toxic ions such as chlorine and sodium, the samples presented low values, so they do not represent a problem for their use.

الأسبانية؛ قشتالية. Garantizar la disponibilidad de agua limpia representa un objetivo fundamental a nivel mundial, ya que el agua es un recurso imprescindible para el desarrollo sostenible. Los volúmenes disponibles de agua dulce para uso agrícola y urbano-industrial, a nivel mundial, han disminuido considerablemente debido al uso excesivo de aguas superficiales y subterráneas destinadas al riego agrícola, para la producción de alimentos de una población en constante crecimiento. El objetivo del presente estudio fue evaluar la calidad fisicoquímica del agua subterránea y determinar su aptitud para uso agrícola, mediante los criterios de salinidad, sodicidad y toxicidad en el Departamento de Lavalle, provincia Corrientes, Argentina. La evaluación y caracterización de la calidad fisicoquímica de las aguas analizadas para riego y aplicaciones de productos fitosanitarios, mediante la determinación de cationes y aniones presentes, indican que no muestran inconvenientes para ser usadas en la agricultura. Según la clasificación del laboratorio de Riverside, el 73 % de las muestras de aguas presentaron baja salinidad, todas con bajo contenido en sodio, aptas para el riego, en la mayoría de los casos, y el 26 % de las muestras con salinidad moderada, aptas para el riego, con bajo contenido en sodio. Además, cabe destacar que la determinación de la dureza, nitrato, fosfatos y potasio son datos importantes a la hora de realizar un plan de fertilización. En el caso de los iones tóxicos como el cloro y el sodio, las muestras presentaron valores bajos, por lo que no representan un problema para su uso.