Germination of rice seeds (Oryza sativa L.) at different temperatures | Germinación de semillas de arroz (Oryza sativa L.) a diferentes temperaturas

إنجليزي. The research was developed in the Base Scientific Science Unit, Los Palacios, Pinar del Río, belonging to the National Institute of Agricultural Sciences. The objective was to evaluate the influence of temperatures on the germination of four rice cultivars. Seeds of Oryza sativa L. (rice) were analyzed from the cultivars, INCA LP-5, Reforma, INCA LP-2 y Jucarito 104 (J-104). The germination temperatures considered in each trial were 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40 ºC. The experimental design used in all cases was completely randomized, each trial was evaluated individually and was repeated twice, we worked with the means of these repetitions. Germinated seeds were counted from their establishment until stabilization, with the data obtained was determined: Percentage of germination, seeds germinated per day and the Maguire Index. The results were subjected to an analysis of variance (ANOVA) with a confidence level of 95 %. The results of this work indicate that there is a sensitivity in the germination process of different rice cultivars to temperature effects. Each cultivar shows a greater or lesser germination resistance depending on the temperature. Therefore, temperature effect in the process is closely related to the genetic material with which it is working. In addition, with a germination speed increase in the increase in temperature, an optimal value is reached and then decreases, regardless of the cultivar.

الأسبانية؛ قشتالية. La investigación se desarrolló en la Unidad Científico Tecnológica de Base, Los Palacios, Pinar del Río, perteneciente al Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas. El objetivo fue evaluar la influencia de las temperaturas en la germinación de cuatro cultivares de arroz. Se analizaron semillas de Oryza sativa L. (arroz) de los cultivares INCA LP-5, Reforma, INCA LP-2 y Jucarito 104 (J-104). Las temperaturas de germinación consideradas en cada ensayo fueron 10, 15, 20, 25, 30, 35 y 40ºC. El diseño experimental utilizado en todos los casos fue completamente aleatorizado, cada ensayo fue evaluado individualmente y repetido dos veces, se trabajó con las medias de dichas repeticiones. Se contaron las semillas germinadas desde su establecimiento hasta la estabilización, con los datos obtenidos se determinó: porcentaje de germinación, semillas germinadas por día, Índice Maguire (IM) y número medio de días germinados (NMDG). Los resultados fueron sometidos a un análisis de varianza (ANOVA) con un nivel de confianza del 95%. Los resultados de este trabajo indican que existe sensibilidad en el proceso de germinación de diferentes cultivares de arroz ante los efectos de la temperatura. Cada cultivar muestra una mayor o menor resistencia de germinación en función de la temperatura. Por lo tanto, el efecto de la temperatura en el proceso está estrechamente relacionado con el material genético con que se esté trabajando. Además, con el incremento en la velocidad de germinación a partir del aumento de la temperatura, se alcanza un valor óptimo para después disminuir, independientemente del cultivar.