Universal pneumatic seeding unit | Универсальный пневматический высевающий аппарат

إنجليزي. Designing a seeding unit for the combined sowing of cereal crops is a relevant and promising area in the sowing equipment development. There has been designed an universal pneumatic vacuum-type seeding unit capable of sowing seeds of two crops simultaneously by single-grain, combined, and check methods and providing different sowing rates. Openings of the sowing polymer disc are equipped with built-in metal bushings, located at a 20-mm offset from the disc edge. The polymer discs compared to metal ones have a higher working life, moisture resistance, they damage seeds less. The developed sowing disc is equipped with round magnetic pads. The diameter of them is larger than a hole diameter, the ratio between the sowing disc diameter and the hole is 1:20; the ratio between the thickness of the magnetic pad and that of the sowing disc is 1:3. Magnetic pads may have up to 4 holes with a diameter of 1.5 to 2 mm allowing thereby the seeding unit sowing seeds according to different patterns. When sowing seeds by the single grain method, seeds of one crop are fed into a half-part of the sowing unit hopper, a single-slide coulter is installed and a one-hole disc with a magnetic pad is used. The use of a rigid magnetic pad makes it possible to change the distance between seeds in the row.

الروسية. Разработка высевающего аппарата для совмещенного посева зерновых культур является актуальным и перспективным направлением развития посевной техники. Разработан универсальный пневматический высевающий аппарат вакуумного типа, позволяющий высевать одновременно семена двух культур пунктирным, совмещенным и гнездовым способами и обеспечивать различные нормы высева. Отверстия высевающего полимерного диска снабжены встроенными металлическими втулками, расположенными с отступом от края диска на 20 мм. Диски из полимерного материала по сравнению с металлическими обладают повышенным ресурсом, влагоустойчивостью, меньше повреждают семена. Разработанный высевающий диск снабжен круглыми магнитными накладками с диаметром, большим диаметра отверстия, соотношение диаметров высевающего диска и отверстия составляет 1:20, соотношение толщины магнитной накладки к толщине высевающего диска – 1:3. Магнитные накладки могут иметь до 4 отверстий диаметром 1,5…2 мм, что позволяет высевающему аппарату производить высев семян по различным схемам. При высеве семян пунктирным способом в одну половину бункера высевающего аппарата загружаются семена одной культуры, устанавливается сошник с одним полозом и используется один диск с магнитной накладкой с одним отверстием. Применение глухой магнитной накладки делает возможным менять расстояние между семенами в ряду.