Droplet spectrum and fungicide efficiency in the control of Asian soybean rust (Phakopsora pachyrhizi Syd. & P. Syd.) | Eficiencia del espectro de goteo y fungicidas en el control de la roya asiática de soya (Phakopsora pachyrhizi Syd. & P. Syd.) | Eficiência de espectro de gotas e fungicidas no controle da ferrugem asiática da soja (Phakopsora pachyrhizi Syd. & P. Syd.)

إنجليزي. The aim of this study was to evaluate the chemical control of Asian soybean rust (Phakopsora pachyrhizi Syd. & P. Syd.) using different tips and spray nozzles under controlled conditions. Rooted trifolia placed inside an acrylic box containing macronutrients, micronutrients and vitamins were treated with epoxiconazol + pyraclostrobin, ciproconazol + azoxystrobin and tebuconazol fungicides. These fungicides were sprayed at a height of 0.5 m with two knapsack sprayers pressurized with CO2 gas (drop generator in four spray tips spaced by 0.5 m from each other) and another rotating nozzle (drop generator through a rotating nozzle). Untreated trifolia were controls. Water sensitive paper was placed next to each acrylic box to obtain median volume diameter (MVD), number of droplets.cm-2 and coverage (%). Trifolia were inoculated 24 hours after that these were treated with fungicide, using a spore concentration adjusted to 2 x 104 uredospores.mL-1. Then, the number of lesions and uredia.cm-2 in central leaflets were quantified. Lower number of lesions and uredia.cm-2 were observed in leaflets treated with two fungicide mixtures using an AIRMIX 11001 tip. A lower VMD was found in leaflets sprayed with the fungicides azoxystrobin + epoxiconazol and tebuconazol, when compared to the leaflets treated with another mixture. The Asian rust control, as well as the number of droplets.cm-2 and coverage, seems to be dependent on the interactions among fungicides and tips or nozzles.

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo de este estudio fue evaluar el control químico de la roya asiática de la soya (Phakopsora pachyrhizi Syd. Y P. Syd.) Utilizando diferentes puntas y boquillas en condiciones controladas.La trifolia enraizada colocada dentro de una caja acrílica que contiene macronutrientes, micronutrientes y vitaminas se trataron con los siguientes fungicidas: epoxiconazol + piraclostrobina, ciproconazol + azoxistrobina y tebuconazol. Estos fungicidas se pulverizaron a una altura de 0.5 m con dos pulverizadores de mochila presurizados con gas CO2 (generador de caída en cuatro puntas de pulverización espaciados 0.5 m uno del otro) y otra boquilla giratoria (generador de caída a través de una boquilla giratoria). La trifolia no tratada eran controles. Se colocó papel sensible al agua junto a cada caja de acrílico para obtener el diámetro medio del volumen (MVD), el número de gotas.cm-2 y la cobertura (%). Trifolia se inocularon 24 horas después de que estos se trataron con fungicida, usando una concentración de esporas ajustada a 2 x 104 uredosporas.mL-1. Luego, se cuantificó el número de lesiones y uredia.cm-2 en las valvas centrales. Se observó un menor número de lesiones y uredia.cm-2 en folíolos tratados con dos mezclas de fungicidas usando una punta AIRMIX 11001. Se encontró una menor VMD en foliolos pulverizados con los fungicidas azoxystrobin + epoxiconazol y tebuconazol, en comparación con los folíolos tratados con otra mezcla. El control de la roya asiática, así como el número de gotas.cm-2 y la cobertura, parece depender de las interacciones entre los fungicidas y las puntas o boquillas.