Effect of two environments and fertilization recommendations on the development and production of bell pepper (cv. Nathalie) | Efecto de dos ambientes y recomendaciones de fertilización sobre el desarrollo y producción del pimentón (cv. Nathalie)

إنجليزي. Some unappropriated techniques are found in bell pepper agricultural management. Those are: non-balancing nutritional profile among soil contribution, crop requirements and fertilizer efficiency, excessive use of composite sources and the lack of availability of studies on recommendations in different environments where this crop is grown. In order to mitigate the inadequate techniques in the agronomic management of bell pepper, an evaluation of four fertilization treatments under open field and protected conditions with plastic cover was conducted. Nathalie cultivar was grown during 2014-B and 2015-A at “Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria”, – CORPOICA research center, located in Llanogrande, township of Rionegro (Antioquia, Colombia). The treatments (T) evaluated were: T1: 250, 75, 180 and 90; T2: 170, 50, 120 and 60; T3, 100, 40, 80 and 40 and T4: 60, 25, 50 and 25 kg.ha-1 of N, P2O5, K2O and MgO, respectively. T2 and T4 correspond to crop requirements established by previous research. In addition, simple sources were used as follows: Urea, DAP, Potassium chloride and Magnesium sulphate, which were arranged in a split-plot design. For the relative crop growth rate (TCR) and yield variables, differences were shown under two evaluated conditions. In open field condition, the highest production and stem diameter were recorded; there were not differences among treatments. T3 is recommended because it showed similar yield to the other three ones. This Treatment allowed reestablishing and maintaining soil fertility levels, with a rational, efficient and low use of fertilizers, without generating contamination and salinity problems.

الأسبانية؛ قشتالية. Buscando mitigar la implementación de técnicas inadecuadas para el manejo agronómico del pimentón como el no balanceo nutricional entre lo aportado por el suelo, los requerimientos del cultivo y la eficiencia de los fertilizantes, el uso excesivo de fuentes compuestas y la no disponibilidad de estudios sobre recomendaciones en los diferentes ambientes donde se desarrolla. Se realizó la evaluación de cuatro tratamientos de fertilización bajo condiciones de campo abierto y protegido bajo cubierta plástica, con el cultivar Nathalie, durante el 2014-B y 2015-A, en el Centro de Investigación La Selva de CORPOICA, Rionegro – Antioquia, Colombia. Los tratamientos (T) evaluados fueron: T1: 250, 75, 180 y 90; T2: 170, 50, 120 y 60; T3: 100, 40, 80 y 40 y T4: 60, 25, 50 y 25 kg.ha-1 de N, P2O5, K2O y MgO, respectivamente. T2 y T4 corresponden a requerimientos del cultivo establecidos por investigaciones anteriores. Se emplearon como fuentes simples: Urea, DAP, Cloruro de potasio y Sulfato de magnesio; en un diseño de parcelas divididas. Para las variables tasa de crecimiento relativo del cultivo (TCR) y rendimiento, se presentaron diferencias bajo las dos condiciones evaluadas.  En Campo Abierto, se registró la mayor producción y diámetro de tallos; no se presentaron diferencias entre los tratamientos evaluados. Se recomienda el T3 que mostró rendimientos similares a los otros tres,  permitió reestablecer y mantener los niveles de fertilidad del suelo, con un uso racional, eficiente y bajo de los fertilizantes, sin generar problemas de contaminación y salinidad.