Influence of pregerminative treatments in seeds of manzano hot pepper (Capsicum pubescens Ruiz & Pav.) | Influencia de tratamientos pregerminativos en semillas de chile manzano (Capsicum pubescens Ruiz & Pav.)

إنجليزي. The manzano or cera chilli pepper (Capsicum pubescens) is a perennial plant native to the highlands of South America. During storage, the main problem is its test, which causes a decrease in germination under natural conditions. Because there is little information on germination, it is necessary to implement alternatives that guarantee the resource within a breeding program. The aim was to evaluate the effect of sulfuric acid (H2SO4), hydrogen peroxide (H2O2) and gibberellic acid-3 (C19H22O6) on the percentage of emergence and characteristics of C. pubescens seedlings. The experiment was carried out in the Unit of Management and Conservation of Genetic Resources of the Faculty of Biological and Agricultural Sciences of the Universidad Veracruzana. C. pubescens seeds from the Huatusco, Veracruz, Mexico, stored at room temperature for one year were used. The treatments studied were immersion in H2SO4 (100, 75, 60 %, 30 min); immersion in H2O2 (20, 10, 15 %, 15 min), immersion in C19H22O6 (25, 20, 15 mg, 24 h) and the control treatment. The results in the present study reveal significant statistical differences (P ≤ 0,01) for all the variables evaluated. The best percentage of germination was caused by immersion in C19H22O6 (15 mg, 24 h) and H2O2 (20 %, 15 min). The treatment with H2SO4 was harmful since there was no emergency.

الأسبانية؛ قشتالية. El chile Manzano o Cera (Capsicum pubescens), es una planta perenne originaria de las tierras altas de América del Sur. Durante su almacenamiento, el principal problema que presenta es su testa, lo cual ocasiona una disminución de la germinación en condiciones naturales. Debido a que existe poca información sobre la germinación, es necesario implementar alternativas que garanticen el recurso dentro de un programa de mejoramiento genético. El objetivo fue evaluar el efecto de ácido sulfúrico (H2SO4), peróxido de hidrógeno (H2O2) y ácido giberélico-3 (C19H22O6) sobre el porcentaje de emergencia y características de plántulas de semillas de C. pubescens. El experimento se realizó en la Unidad de Manejo y Conservación de Recursos Genéticos de la Facultad de Ciencias Biológicas y Agropecuarias de la Universidad Veracruzana. Se utilizaron semillas de C. pubescens provenientes de la localidad de Huatusco, Veracruz, México, almacenadas a temperatura ambiente durante un año. Los tratamientos estudiados fueron: inmersión en H2SO4 (100, 75, 60 %; 30 min); inmersión en H2O2 (20, 10, 15 %; 15 min), inmersión en C19H22O6 (25, 20, 15 mg; 24 h) y el tratamiento testigo. Los resultados en el presente estudio revelan diferencias estadísticas significativas (P ≤ 0,01) para todas las variables evaluadas. El mejor porcentaje de germinación se provocó con inmersión en C19H22O6 (15 mg; 24 h) y H2O2 (20 %; 15 min). El tratamiento con H2SO4 fue perjudicial ya que no hubo emergencia.