Aptitud para riego y drenaje de un sector de la planicie aluvial del río Cauca-Colombia

إنجليزي. In order to stablishment the irrigation suitability of the Soils in the flat Cauca Valley (Colombia), It was necessary to applying the model in 4840 ha in the pilot area. The soil survey was revised and adjusted its taxonomy, and complement with the laboratories analysis in soil samples. Climatological study was doing so, in order to determinate the cuantity water contribution and quality of the irrigation water. The actual use map was doing too. Applying the model proposed by Arévalo and Botero (1990) land management units was determinated. Over these was analised their suitability with respect some Irrigation Management Types and Land Use Types and: theirs requirements. They are: sugar cane with furrow and sprinkler irrigations, cotton and bean with sprinkler irrigation and rice with flooding irrigation method. The land suitability was stablishment on basis approaching grade between Land Use Types and irrigation method requirements and Land Unites conditions. The potencial suitability was found too.

الأسبانية؛ قشتالية. Para determinar la aptitud para riego de los suelos de la parte plana del Valle del Río Cauca (Colombia) se tomó como área piloto un sector representativo 4840 ha que la CVC (1970) ha tomado como zona piloto de regulación de aguas y manejo de suelos. La zona fue seleccionada por la variabilidad de suelos, uso de la tierra y régimen de lluvias. Siguiendo la metodología de levantamiento de suelos se revisó y ajustó el ya existente. Complementando con análisis de laboratorio, estudio climatológico para cuantificar aportes de agua y caracterización de calidad de aguas. Así mismo se hizo el mapa de uso actual de la tierra. Con base en lo anterior se definieron las unidades de Manejo de Tierras como se explica en la metodología expuesta por Arévalo y Botero (1990), evaluando la aptitud de cada Unidad para diferentes Tipos de Manejo Bajo Riego y Tipos de Uso de la Tierra; entre los que se analizaron caña de azúcar con riego por surcos y aspersión, algodón y soya con riego por aspersión y arroz por inundación. La aptitud de la tierra se determinó por el grado de acercamiento entre los requerimientos del cultivo y las condiciones de la Unidad de Tierra. También se encontró la aptitud potencial.