Ciclo de vida, hábitos y enemigos naturales de Neoleucinodes elegantalis (Guenée, 1854), (Lepidoptera: pyralidae), pasador del fruto del lulo Solanum quitoense Lam. en el Valle del Cauca

إنجليزي. Life cycle and habits studies of Neoleucinodes elegantalis  under laboratory and field conditions. The life cycle under laboratory conditions (24°C, 74% RH) were for the egg, larvae and pupae 5.86; 24.58 and 12.33 days respectively. Longevity was 6.83 days for the female and 4.00 days for the male. Larva showed five instars each one with a duration of 3.58; 3.33; 4.16, 4.45 and 8.70 days. Under field condition (2100 m, 17C, + 80% RH), larva stage reached  and average of 26 days. Oviposition in seven days reached an average at 93 eggs. Parthenogenesis was not observed. Natural enemies: Encyrtidae, possibly Copidosoma, parasiting egg and hatching in larvae at the last instar; 2.500 observed showed 1.6% parasitism Tachinidae 0.08% parasitism 527 pupae were observed showing 0.38% parasitism for Ichneumonidae. 400 pupae were observed showing 55% parasitism for Beauveria. Eggs laid on L. sculentum showed 81.93% parasitism for Trichogramma sp.

الأسبانية؛ قشتالية. El cilo de vida de  N. elegantalis en condiciones de laboratorio (ICA-Palmira, 1006 msnm., 24°C y 74% HR) para los estados de huevo, larva y pupa fue de 5.8, 24.58, 12.33 días en promedio; la longevidad de la hembra y del macho fue de 6.83 y 4.00 días. La larva no se alimentó del corión y presentó cinco instares (5.58, 3.333,4.416,4.450 y 8.70 días). En condiciones de campo (pradera, 2.100 m, 17C y + 80% HR) solo se pudo determinar la duración del estado de larva (26 días en promedio). La oviposición en 7 días fue de 93 huevos; no se presentó  partenógenesis. Se encontraron los siguientes enemigos naturales: Encyrtidae, posiblemente Copidosoma sp, parásito de huevos que emerge en larvas de último instar; en 2.500 larvas evaluadas presentó un parasitismo de 1.6%. Un Tachinidae parasitó 0.08% de 2.500 larvas evaluadas. Un Ichneumonidae, parasitó 0.38% de 527 pupas evaluadas. Un entomopatógenos, posiblemente Beauveria, parasitó el 55% de 400 pupas evaluadas. Se registró Chrysopa predatando huevos. En posturas colocadas sobre tomate de mesa se evaluó un parasitismo del 81.93% por Trichograrnma spp.