Evaluation of ‘Arrayana’ tangerine (Citrus reticulata Blanco) grafted onto different rootstocks in tropical lowlands of Colombian Orinoquia, 2005-2011 (second cycle) | Evaluación de la mandarina 'Arrayana' {Citrus reticulata Blanco) injertada en diferentes patrones en el trópico bajo de la Orinoquía colombiana, 2005-2011 (segundo ciclo)

إنجليزي. 'Arrayana' tangerine (Citrus reticulta Blanco) is the most cultivated variety in Meta piedmont; it is mainly grafted onto the 'Cleopatra' tangerine rootstock (Citrus reshni hort. ex Tanaka). Plants grafted onto this rootstock have a late production entrance, produce big plants and their yield is affected by the rainfall patterns that occur during the dry season. Five rootstocks were evaluated to identify the one with the best productive performance for 'Arrayana' tangerine. The experiment was established in 1997. The report of the first five harvest was published in 2006. This report shows the results of six additional pickings. The rootstocks with the highest yields were citrumelo 'Swingle' (CPB 4475) and Sunki x English (SxE), without statistical differences, followed by Sunki x Jacobson (SxJ) (no statistical differences with SxE), 'Cleopatra' and 'Volkamer'. The lowest yield was obtained from 'Carrizo'. Citrumelo 'Swingle', SxE, SxJ and 'Volkamer' obtained plants of 'Arrayana' tangerine with less height and volume than 'Cleopatra'; the best productive efficiency was obtained by SxJ followed by citrumelo 'Swingle', SxE (no statistical differences) markedly higher than 'Cleopatra' and 'Carrizo'. Citrumelo 'Swingle' produced 2,438 kg/plant in 11 pickings overpassing SxE by 1,776.6 kg of fruit per plant, 'Volkamer' (1,572.99 kg/plant) and SxJ (1,498.95 kg/ plant). Citrumelo 'Swingle' outyielded 'Cleopatra' by more than 1 t per tree in cumulative yield of 11 pickings. All rootstocks showed good fruit quality for domestic market.

الأسبانية؛ قشتالية. La mandarina 'Arrayana' (Citrus reticulata Blanco) es la variedad más cultivada en el piedemonte llanero de Colombia. El patrón utilizado para su cultivo es la mandarina 'Cleopatra' (Citrus reshni hort. ex Tanaka). Este patrón es de tardía entrada en producción, produce árboles de gran tamaño y la precipitación en la época seca afecta su rendimiento. Con el propósito de identificar patrones de mejor comportamiento productivo se evaluaron cinco patrones utilizados en la citricultura colombiana. El experimento se estableció en 1997. El reporte sobre las cinco primeras cosechas se publicó en el año 2006. Este artículo presenta los resultados de seis cosechas adicionales. El patrón con mayor producción acumulada fue citrumelo 'Swingle' y Sunki x English (SxE) sin diferencias estadísticas seguido por Sunki x Jacobson (sin diferencias estadísticas con SxE), 'Cleopatra' y 'Volkameriana'. El último lugar en producción estuvo el patrón 'Carrizo'. Citrumelo 'Swingle', SxE, SxJ y 'Volkameriana' formaron plantas de menor altura y volumen de copa que 'Cleopatra'; la mayor eficiencia productiva la obtuvo SxJ seguido por citrumelo 'Swingle', SxE (sin diferencias estadísticas) superando ampliamente a 'Cleopatra' y 'Carrizo'. El patrón citrumelo 'Swingle' produjo 2.438 kg de fruta en 11 cosechas superando a los patrones SxE con 1.776 a 'Volkameriana' con 1.572, a SxJ con 1.498 kg de fruta, respectivamente. Citrumelo 'Swingle' superó a Cleopatra en más de 1 t por árbol en la producción acumulada. Todos los patrones presentaron buena calidad de fruta para el mercado interno.