Development of a new maize hybrid for the Ecuadorian lowland | Desarrollo de un nuevo híbrido de maíz para el Litoral Ecuatoriano | “INIAP H-603 Superior”: novo milho híbrido para o Litoral equatoriano

إنجليزي. Yellow maize (Zea mays L. var. indurata) is mainly produced in the Ecuadorian lowlands (less than 1,200 m a.s.l.), primarily for feed production. Although Ecuador has recently increased maize production, new genotypes are needed for self-sufficiency and in order to avoid costly imports. Maize is sown mostly from December to January during the rainy season. However, the irregularity of rainfall has become a constraint on production. “INIAP H-603 Superior” is a new single-cross maize hybrid developed for the Ecuadorian lowlands with improved yields, which could contribute to domestic food security. The new hybrid had an average yield of 8.48 t ha-1 with outstanding performance under the rainfall, sustained moisture, and irrigation conditions, outperforming the commercial hybrids INIAP H-602, DEKALB-7088 and INIAP H-553. Additionally, the new hybrid showed tolerance to the principal foliar diseases: leaf blight (Exserohilum turcicum), rust (Puccinia sorghi), and leaf spot (Curvularia lunata), as well as good adaptability and stability, with a regression coefficient (bi) of 0.98 when it was evaluated in 29 locations from 2010 to 2013. The greatest yield potential of the new hybrid (10.82 t ha-1) was obtained with irrigation during the dry season.

الأسبانية؛ قشتالية. El maiz amarillo duro (Zea mays L. var. indurata) es producido principalmente en las zonas bajas o costeras del Ecuador (menos de 1200 m s.n.m.) y esta destinado mayoritariamente para la elaboracion de alimento balanceado. A pesar de que la produccion de este cereal en el Ecuador se ha incrementado en los ultimos anos, se requieren de nuevos genotipos que permitan la autosuficiencia y eviten importaciones de maiz. El cultivo de maiz es realizado principalmente en la epoca de lluvia, cuando las irregulares precipitaciones se convierten en las principales limitantes para la productividad del cultivo. “INIAP H-603 Superior” es un hibrido simple de maiz desarrollado para expresar su potencial bajo condiciones de riego, lluvia o humedad remanente. El nuevo hibrido obtuvo rendimientos promedios de 8.48 t ha-1, superando a los hibridos comerciales INIAP H-602, DEKALB-7088 e INIAP H-553 y mostro tolerancia a las principales enfermedades que afectaron al cultivo: lancha (Exserohilum turcicum), roya (Puccinia sorghi), y mancha por curvularia (Curvularia lunata); asi como buena adaptabilidad y estabilidad de rendimiento, con un coeficiente de regresion (bi) de 0.98, basado en pruebas multi-ambiente en 29 localidades, realizadas del 2010 al 2013. El mayor potencial de rendimiento del nuevo hibrido (10.82 t ha-1) se obtuvo en la epoca seca bajo riego.

البرتغالية. O milho amarelo duro (Zea mays L. var: indurata) é produzido principalmente nas terras baixas ou nas zonas costeiras do Equador e destina-se principalmente à produção de alimentos equilibrados. Embora a produção nacional deste cereal tenha aumentado nos últimos anos, são necessários novos híbridos que permitem a auto-suficiência e evitam importações de grãos caras. A semeadura de milho é realizada principalmente na estação chuvosa, onde precipitações escassas ou irregulares se tornam os principais constrangimentos para a produtividade das culturas. "INIAP H-603 Superior" é um novo híbrido de milho simples desenvolvido para expressar seu potencial sob essas condições de crescimento. "INIAP H-603 Superior" mostra rendimentos médios de 8,48 t ha-1, superando vários híbridos comerciais na chuva, umidade remanente e condições de irrigação. Além disso, "INIAP H-603 Superior" mostrou tolerância às principais doenças da cultura; bem como boa adaptabilidade e estabilidade do desempenho com base em testes multi-ambiente para vários anos de pesquisa.