Characterization and selection of Citrus sinensis Osbeck cv. Margaritera parental trees for repopulation in the Mompox depression region, Colombia | Caracterización y selección de árboles madre de naranja cv. Margaritera, Citrus sinensis Osbeck, para repoblamiento en la depresión momposina, Colombia

إنجليزي. At the Mompox depression region, located in the lower valley of the Magdalena River, citrus trees and especially the orange cultivar Margaritera (Citrus sinensis Osbeck) are cultivated by small producers. The effects of the rainy season during 2010 and 2011 caused the loss of ca. 80% of the planted area in some municipalities. The main objective of this study was to select outstanding genotypes according to fruit quality attributes based on the Colombian Technical Standard NTC4086. This selection was carried out by collecting and characterizing 120 Margaritera orange genotypes represented by three clones: Margarita, Azucar and Criollo. The characterization was performed using 14 fruit descriptors regulated by the parameters of the International Plant Genetic Resources Institute. Outstanding clones were chosen using a selection index based on attributes such as juice percentage and maturity index. The fruit characterization showed variability for all the descriptors evaluated, especially those related to size, weight and acidity (explained 51.76% of the total variability). Furthermore, these contributed mostly to comprise three phenotypic groups conformed by 79, 23 and 18 genotypes, respectively. Eight outstanding genotypes were selected for quality attributes: four Margarita clones, two Azucar clones and two Criollo clones; these became a source of guaranteed propagation material in the region.

الأسبانية؛ قشتالية. En la depresion momposina-valle bajo del Rio Magdalena, Colombia, los citricos y especialmente el cultivar de naranja Margaritera (Citrus sinensis Osbeck) son cultivados por pequenos productores. La ola invernal en 2010-2011 ocasiono la perdida aproximada del 80% del area sembrada en algunos municipios. El objetivo de esta investigacion fue seleccionar genotipos sobresalientes segun atributos de calidad de fruta con base en la Norma Tecnica Colombiana NTC4086. Para ello se colectaron y caracterizaron 120 genotipos de naranja Margaritera representados por tres clones: Margarita, Azucar y Criollo. En la caracterizacion se utilizaron 14 descriptores de fruto siguiendo los parametros del Instituto Internacional de Recursos Fitogeneticos. Los clones sobresalientes se escogieron mediante un indice de seleccion basado en atributos de porcentaje de jugo e indice de madurez. La caracterización del fruto mostro variabilidad en los descriptores evaluados, especialmente los relacionados con tamano, peso y acidez (explicaron el 51,76% de la variabilidad total). Igualmente, contribuyeron a la conformacion de tres grupos fenotípicos de 79, 23 y 18 genotipos, respectivamente. Se seleccionaron ocho genotipos sobresalientes segun atributos de calidad: cuatro del clon Margarita, dos del Azucar y dos del Criollo; estos se convierten en una fuente material de propagación garantizado en la region.