Studying the process of tomato crop (Lycopersicon esculentum Mill.) growth in the Middle Sinu Valley, Colombia | Estudio del proceso de crecimiento del cultivo del tomate (Lycopersicon esculentum Mill.) en el Valle del Sinú medio, Colombia

إنجليزي. A totally randomised design employing four treatments (20,000, 25,000, 33,333 and 50,000 plants∙ha-1 population density) and three repetitions was used for ascertaining optimum population density and obtaining the highest yield in tomato crops grown in the middle Sinu valley. Direct measurements taken included: plant height, number of leaves, leaf area, fruit number and yield. Growth indexes were also calculated: crop growth rate (CGR), net assimilation rate (NAR), relative growth rate (RGR), leaf area index (LAI) and leaf area duration (LAD). The 50,000 plants∙ha-1 population obtained the highest plant height (240.33 cm average after 120 days following being transplanted), highest leaf number (196.7 at 120 days), highest leaf area (8,109.73 cm2 at 105 days) and highest fruit yield per plant (1,699.27 g). The same treatment (50,000 plants∙ha-1) presented the highest CGR (40.88 g∙m-2∙day-1 after 105 days following being transplanted), NAR (0.00343 g∙cm2∙day-1 at 75 days), RGR (0.1532 g∙g-1∙day-1after 45 days), LAI (4.04824 at 105 days) and LAD (56.37075 days after 120 days following being transplanted) mean values.

الأسبانية؛ قشتالية. Para conocer la densidad poblacional óptima y obtener el mayor rendimiento en el cultivo del tomate en el Valle del Sinú medio, se hizo una investigación mediante diseño completamente al azar con cuatro tratamientos (densidades poblacionales de 20.000, 25.000, 33.333 y 50.000 plantas∙ha-1) y tres repeticiones. Se tomaron las medidas directas: altura de planta, número de hojas, área foliar, número de frutos y rendimiento. También se calcularon los índices de crecimiento: tasa de crecimiento del cultivo (TCC), tasa de asimilación neta (TAN), tasa relativa de crecimiento (TRC), índice de área foliar (IAF) y duración del área foliar (DAF). Con la población de 50.000 plantas∙ha-1 se obtuvo mayor altura de planta, con un promedio de 240,33 cm a los 120 días después del trasplante; mayor número de hojas, con un promedio de 196,7 a los 120 días, mayor área foliar, con un promedio de 8.109,73 cm2 , a los 105 días, y el mayor rendimiento de frutos por planta, con un promedio de 1.699,27 g. Este mismo tratamiento (50.000 plantas∙ha-1) presentó los más altos valores medios de (a) TCC (40,88 g∙m-2∙día-1 a los 105 días después del trasplante), (b) TAN (0,00343 g∙cm-2∙día-1 a los 75 días), (c) TRC (0,1532 g∙g-1∙día-1, a los 45 días), (d) IAF (4,04824 a los 105 días), y (e) DAF (56,37075 días, a los 120 días).