Use of pasive samplers to determine nitrogen dioxide en two municipalities in the metropolitan area of Costa Rica in 2004-2013 | Uso de muestreadores pasivos para la determinación de dióxido de nitrógeno en dos municipios del área metropolitana de Costa Rica en 2004-2013

إنجليزي. The performance of passive devices were evaluated for the determination of nitrogen dioxide in 25 sites of San Jose and Belen, for which first, the method parameters such as limit of detection and quantification were determined and the bias and precision results were satisfactory. At least five sites in San Jose and four in Belen have values greater than 40 ug / m3, which corresponds to that recommended by the World Health Organization criteria for this contaminant. The highest concentrations are presented for commercial sites with high traffic flow where exceedances can reach up to 45%. If these values are compared with those obtained for previous years a growth rate of 11 and 13% for commercial and industrial sites recorded respectively.

الأسبانية؛ قشتالية. Se evaluó el desempeño de los dispositivos pasivos para la determinación de dióxido de nitrógeno en 25 sitios de los cantones de San José y Belén, para lo que, primeramente, se determinó los parámetros de desempeño del método: límite de detección y cuantificación, sesgo y precisión, obteniendo resultados satisfactorios. Al menos cinco sitios en San José y cuatro en Belén presentan valores mayores a 40 µg/m3, que corresponde al criterio recomendado por la Organización Mundial de la Salud para este contaminante. Las concentraciones mayores se presentan en sitios comerciales con alto flujo vehicular donde llegan a alcanzar excedencias de hasta un 45%. Si se compara estos valores con los obtenidos en años anteriores, se registra una tasa de incremento de 11 y 13% en sitios comerciales e industriales, respectivamente.