L’Indice de biodiversité potentielle (IBP) : comment l’étendre à l’ensemble des forêts méditerranéennes ?

International audience

إنجليزي. Biodiversity is an important factor in the sustainable management of forests. However, taking it into account is a difficult matter because its description demands a lot of time and requires specialists. A tool has been developed for French forests in order to enable managers themselves to carry out a diagnosis of the ordinary taxonomic biodiversity: the Index of Biodiversity Potential (IBP). The IBP is already available for France’s Mediterranean forests and it can be used in other forests around the Mediterranean Rim similar to those in France. However, its extension to all Mediterranean forests is much hindered by such forests’ special bio-geographical and historical features. The drawing up of new versions of the IBP based on the existing methodology and definitions will make it possible to benefit from the experience of the last ten years, share the efforts and pool the use at an international level of a commonly-held tool.

الأسبانية؛ قشتالية. La biodiversidad es un criterio importante para la gestión forestal sostenible. Sin embargo, tenerlo en cuenta es una tarea difícil porque su descripción requiere mucho tiempo y necesita especialistas. Se ha desarrollado una herramienta para los bosques franceses para que los propios gestores puedan hacer el diagnóstico de la biodiversidad taxonómica ordinaria: el Índice de Biodiversidad Potencial (IBP). El IBP ya está disponible para los bosques mediterráneos franceses. También puede utilizarse en otros bosques mediterráneos similares a aquellos presentes en Francia, pero su extensión a todos los bosques mediterráneos se ve obstaculizada por las peculiaridades biogeográficas e históricas de dichos bosques. El desarrollo de nuevas versiones basadas en la metodología y las definiciones existentes permitiría aprovechar la experiencia de los últimos diez años para unir esfuerzos y compartir una herramienta común a nivel internacional.

فرنسي. La biodiversité est un critère important pour la gestion durable des forêts. Cependant, sa prise en compte est une tâche difficile car sa description prend beaucoup de temps et nécessite des spécialistes. Un outil a été développé pour les forêts françaises afin que les gestionnaires puissent eux-mêmes faire le diagnostic de la biodiversité taxonomique ordinaire : l’Indice de biodiversité potentielle (IBP). L’IBP est déjà disponible pour les forêts méditerranéennes françaises. Il peut aussi être utilisé dans d’autres forêts méditerranéennes semblables à celles présentes en France, mais son extension à toutes les forêts méditerranéennes se heurte aux particularités biogéographiques et historiques de ces forêts. L’élaboration de nouvelles versions s’appuyant sur la méthodologie et les définitions existantes permettrait de bénéficier de l’expérience des dix dernières années, de mutualiser les efforts et de partager un outil commun à l’échelle internationale.