Acquisition des ressources et production de services écosystémiques par les mélanges bi-spécifiques de cultures intermédiaires

Ce numéro est constitué d’articles issus du colloque CIMS : Des Cultures Intermédiaires Multi-Services pour une production agroécologique performante, organisé le 4 octobre 2017 à Auzeville.

إنجليزي. Cover crops are used to produce ecosystem services, particularly for nitrogen management, such as“nitrate catching” and "green manure" effects. Sowing cover crop mixtures including legumes and nonlegumeshave the advantage of combining the production of both services thanks to phenomena ofniche complementarity and / or facilitation in the capture of abiotic resources. When complementaritiesare optimized, these mixtures can achieve both effects similarly to those produced by the average ofmonospecific cover crops. The best performances are mainly obtained when the availability of mineralnitrogen at sowing is low, which is in agreement with the conclusions from the literature on arable crops.In addition, the complementarity for the access to light thanks to species having different aerialarchitectures and contrasted temporal complementarities enable to obtain effective mixtures producing"relay" services, in particular in the case of long fallow periods. However, in order to achieve the desiredeffects, care should be taken to limit competition between species.

فرنسي. Les cultures intermédiaires sont utilisées pour produire des services écosystémiques, notamment pourla gestion de l’azote par des fonctions « engrais vert » et « piège à nitrate ». Semer des mélanges decultures intermédiaires comprenant des légumineuses et des non-légumineuses permettrait decombiner la production de ces services grâce à des phénomènes de complémentarité de niche et/ou defacilitation dans la capture des ressources abiotiques. Lorsque les complémentarités sont optimisées,ces mélanges peuvent atteindre des performances proches de celles produites par la moyenne descultures monospécifiques. Les meilleures performances sont principalement obtenues lorsque ladisponibilité en azote minéral est faible lors du semis des cultures intermédiaires multi-services, ce quiest en concordance avec les conclusions issues de la littérature sur les cultures de vente. De même, lacomplémentarité pour l’accès à la lumière grâce à des espèces ayant des architectures aériennesdifférentes et des complémentarités temporelles contrastées permet d’obtenir des mélanges efficacespour produire des services en « relais », notamment dans le cas d’intercultures longues. Cependant,pour obtenir les effets escomptés il faut veiller à limiter la compétition entre les espèces.