A new species of the genus Amberboa (Asteraceae) from Dagestan | Новый вид рода Amberboa (Asteraceae) из Дагестана

إنجليزي. A new species of the genus Amberboa (Asteraceae) from Dagestan is described, which was previously mixed with A. glauca. The new species differs from the latter in the large size of capitula, marginal flowers, achenes, and longer pappus. In addition, the color of the corolla in the described species is dark pink, while in A. glauca it is light pink. Amberboa daghestanica also differs in almost glabrous involucres and longer (up to 10 mm) receptacle pellicles, while A. glauca has involucres with tomentose-arachnoid pubescence, and receptacle pellicles about 4–5 mm long. The area of the new species covers the limestone mid-mountain Dagestan, while A. glauca occurs only in the lower foothills. The differences between the new species and A. moschata, a species from Southern Transcaucasia, are also shown.

الروسية. Описывается новый вид рода Amberboa (Asteraceae) из Дагестана, который ранее определяли как A. glauca. Новый вид от последнего отличается крупными размерами корзинок, краевых цветков, семянок и более длинными хохолками. Кроме того, цвет венчика у описываемого вида тёмно-розовый, тогда как у A. glaucaсветло-розовый. Amberboa daghestanica также отличается почти голыми обёртками и более длинными (до 10 мм) плёнками цветоложа, тогда как у A. glauca обёртки с войлочно-паутинистым опушением, а плёнки на цветоложе около 4–5 мм длиной. Ареал нового вида охватывает территорию известнякового среднегорного Дагестана, а A. glauca встречается только в полосе нижних предгорий. Также показаны отличия нового вида от A. moschata, характерного для Южного Закавказья.