Formation of the raw material base of the export-oriented cluster | Формирование сырьевой базы экспортно-ориентированного кластера

إنجليزي. Certain entities of the Volga economic region regularly and stably produce and supply grain to foreign consumers. Using this example, an organizational and economic mechanism for the formation and development of an export-oriented cluster of a grain-product subcomplex was developed. For the purposes of strategic planning, the production potential was assessed primarily of the main raw material, namely wheats. The work generalized materials of annual reports of agricultural producers operating in the Saratov region over 2017-2021. The relevant information from there is grouped by districts, microzones, quantitative and qualitative indicators of commercial wheats. Over a five-year period, grain of grades 1-2 was obtained 7 times more in the Right Bank part of the region than in the Left Bank one. According to expert estimates, there is a real possibility of increasing the share of grain of 3-4 quality classes in the largest grain-producing areas of the trans-Volga region to 50% in total sales. The calculation of the potential reserve for areas producing more than half of feed grain showed that the annual growth of high-quality grain can amount to 77.6 thousand t and its specific weight can increase from 43 to 55%. The rating assessment of grain sales volumes made it possible to identify 10 districts out of 37 that form the main batches of goods. They have a well-developed network of rail and highroad service. Some of them are located near the Volga River; they have export terminals for river-sea watercrafts, create their own network of grain elevators, forming centers for accumulation large batches of uniform quality grain and making export trade deals. The raw material base (core) of the process part of the export-oriented cluster at the initial stage will be formed by the leaders of grain production, namely by organizations of four right-bank and six left-bank districts of the Saratov region.

الروسية. Отдельные субъекты Поволжского экономического региона регулярно и стабильно производят и поставляют зерно зарубежным потребителям. На этом примере разрабатывали организационно-экономический механизм формирования и развития экспортно-ориентированного кластера зернопродуктового подкомплекса. Для целей стратегического планирования в первую очередь оценивали производственный потенциал основного сырья - зерна пшеницы. Работа выполнена на материалах годовых отчетов с.-х. товаропроизводителей Саратовской области за 2017-2021 гг., релевантная информация которых сгруппирована по районам, микрозонам, количественным и качественным показателям товарной пшеницы. За пятилетний период зерна 1-2 классов в правобережье региона было получено в 7 раз больше, чем в левобережье. По экспертным оценкам, существует реальная возможность увеличения в общем объеме продаж до 50% доли зерна 3-4 классов качества в крупнейших зернопроизводящих районах Заволжья. Расчет потенциального резерва по районам, производящим более половины фуражного зерна, показал, что годовой прирост качественного зерна может составить 77,6 тыс. т, а его удельный вес возрасти с 43 до 55%. Рейтинговая оценка объёмов реализации зерна позволила из 37 выделить 10 районов, формирующих основные партии товара. Они имеют развитую сеть железнодорожного и автомобильного сообщения, некоторые находятся вблизи р. Волги с отгрузочными терминалами для судов типа "река-море", создают свою сеть элеваторов, образуя центры формирования крупных партий однородного по качеству зерна и заключения экспортных торговых сделок. Сырьевая база (ядро) процессной части экспортно-ориентированного кластера на начальном этапе будет сформирована лидерами производства зерновых культур - организациями четырех правобережных и шести левобережных районов Саратовской области.