Mercedes: variedad de sorgo para la producción de forraje de alta calidad en Durango

الأسبانية؛ قشتالية. Resumen La producción agropecuaria requiere constantemente de semilla de sorgo, de precio bajo, para reducir costos en la producción de forraje. El objetivo fue desarrollar una variedad de sorgo adaptada en riego y temporal, para producir forraje de calidad alta. Se desarrolló la variedad Mercedes (LAM-1m-2m-3u), mediante selección masal, a partir de una población heterogénea colectada en Las Mercedes, Durango. Esta variedad superó la media de rendimiento estatal (32.7 t ha-1), con un promedio productivo de forraje verde en riego de 42.1 t ha-1. La variedad Mercedes, comparada con TOM 3, presentó menos días a la emergencia de la espiga (81 vs 93 días después de la siembra: DDS), altura de corte (256 vs 297 cm) y peso mayor del grano (17.4 g/1 000 semillas vs 12.8 g/1000 semillas). Mercedes se recomienda principalmente para la producción de forraje (verde y ensilado). La cariópside es color rojo-anaranjado y muestra una superficie larga del grano cubierta por la gluma. Mercedes registró resistencia a ergot (Claviceps spp.) y tolerancia al acame. El proceso de transferencia tecnológica de la variedad Mercedes se encuentra avanzada y se corroboraron los valores de rendimiento y calidad de forraje.

إنجليزي. Abstract Agricultural production constantly requires low-priced sorghum seed to reduce costs in forage production. The objective was to develop a sorghum variety adapted to irrigation and rainfed conditions to produce high-quality forage. The Mercedes variety (LAM-1m-2m-3u) was developed by mass selection from a heterogeneous population collected in Las Mercedes, Durango. This variety exceeded the state average yield (32.7 t ha-1), with an average production of fresh forage under irrigation of 42.1 t ha-1. The Mercedes variety, compared to TOM 3, showed fewer days to the emergence of the panicle (81 vs 93 days after sowing: DAS), cut height (256 vs 297 cm), and greater grain weight (17.4 g/1 000 seeds vs 12.8 g/1000 seeds). Mercedes is mainly recommended for producing forage (fresh and silage). The caryopsis is red-orange and shows a long grain surface covered by the glume. Mercedes showed resistance to ergot (Claviceps spp.) and tolerance to lodging. The process of technological transfer of the Mercedes variety is advanced, and the values of yield and quality of forage were corroborated.