Características morfológicas del ovario de Girardinus microdactylus (Cyprinodontiformes: Poeciliidae) en el río Pedernales, Artemisa, Cuba | Morphological characteristics of the ovary of Girardinus microdactylus (Cyprinodontiformes: Poeciliidae) in the Pedernales river, Artemisa, Cuba

الأسبانية؛ قشتالية. La reproducción es de vital importancia para la continuidad de las especies y el adecuado manejo de sus poblaciones; sin embargo, son pocos los estudios que abordan la reproducción de las especies cubanas de poecílidos. Estos peces tienen una gran importancia para la salud humana y del ecosistema, al ser controladores biológicos e indicadores de la calidad de las aguas, por ello se necesita ampliar el conocimiento de su historia natural, especialmente de sus aspectos reproductivos. El objetivo de este trabajo es la descripción histológica de las gónadas femeninas de Girardinus microdactylus, poecílido endémico de la región occidental de Cuba. Para este estudio se recolectaron 24 hembras en los meses de diciembre a febrero. Las gónadas de seis ejemplares se sometieron a la técnica histológica clásica, se tiñeron con H‐E y se analizaron al microscopio óptico de campo claro. Se encontró que el peso de la hembra depende del tamaño corporal y del peso gonadal, y este último del estado de desarrollo de los folículos ováricos. Las hembras más grandes tienen capacidad para un mayor número de crías. Se identificaron todas las etapas de desarrollo del ovocito: cromatina nucléolo, perinucleolar, alvéolos corticales, vitelogénesis, ovocito maduro y embriones en desarrollo dentro de los folículos ováricos. Las hembras en etapa de no gestación tuvieron numerosos espermatozoides en el gonoducto. El apareamiento ocurre, aunque los ovocitos no estén listos para la fecundación, lo que indica una posible separación temporal entre el apareamiento y la fertilización.

إنجليزي. Reproduction is vital for the continuity of the species and for the proper management of their populations; however, there are few studies that address the reproduction of Cuban species of poeciliids. These fish are of great importance for human and ecosystem health, as they are biological controllers and indicators of water quality, which is why it is necessary to broaden the knowledge of their natural history, especially their reproductive aspects. The objective of this work is the histological description of the female gonads of Girardinus microdactylus, a poeciliid endemic to the western region of Cuba. For this study, 24 females were collected in the months of December to February. The gonads of six specimens were subjected to the classical histological technique, stained with H‐E and analyzed under a bright field optical microscope. It was found that the weight of the female depends on the body size and gonadal weight, and the latter on the state of development of the ovarian follicles. Larger females can accommodate a larger number of offspring. All stages of oocyte development were idenƟfied: chromatin nucleolus, perinucleolar, cortical alveoli, vitellogenesis, mature oocyte, and developing embryos within ovarian follicles. Non‐pregnant females had numerous sperm in the gonoduct. Mating occurs even though the oocytes are not ready for fertilization, indicating a possible time gap between mating and fertilization