Aislamiento e identificación de Gluconacetobacter diazotrophicus a partir de variedades de caña de azúcar cultivadas en Cuba | Isolation and identification of Gluconacetobacter diazotrophicus from sugarcane varieties growing in Cuba

الأسبانية؛ قشتالية. La caña de azúcar constituye uno de los principales cultivos agrícolas paranuestro país y tiene gran importancia, desde los puntos de vista económicoy ecológico, a nivel mundial. La presencia de Gluconacetobacter diazotrop-hicus en diferentes cultivos de interés económico en el mundo sugiere queesta especie establece una interacción beneficiosa. La potencialidad de losmicroorganismos endófitos para su uso en la agricultura es muy promisoria,por lo cual la detección de la especie Gluconacetobacter diazotrophicus re-sulta fundamental para su futura utilización. En este trabajo se estudiaron18 variedades de caña de azúcar cultivadas en Cuba mediante el aislamientode la bacteria endófita G. diazotrophicus. Se detectó la presencia de estaespecie en 13de las variedades sobre la base de las características micro-morfológicas y culturales de los aislados obtenidos. Por primera vez se de-mostró la presencia del endófito en las variedades Cuba 1616-75, Cuba 751-75, Campos Brasil 44-52 y SP701143 cultivadas en Cuba. Se seleccionaron 46aislados provenientes de las variedades Jaronú 60-5, Cuba 323-68 y MediaLuna 318 y se identificaron mediante pruebas fisiológicas y bioquímicas co-mo pertenecientes a la especie en estudio

إنجليزي. Sugarcane is one of the most important commercial crops in Cuba and othercountries in the world. The worldwide occurrence of G. diazotrophicus insugarcane and other plants suggest a beneficial association between thisspecies and grass species. The potentialities of endophytes in the agriculturalbiotechnology are very high, that is why the detection of this bacterium in-side of sugarcane is so important. The aim of this work was to detect theoccurrence of Gluconacetobacter diazotrophicusin 18 varieties of sugarcanegrowing in Cuba. This species was isolated in 13 varieties on the basis of mi-cromorphological and colonies characteristics. For the first time it was isolat-ed G. diazotrophicus from varieties Cuba 1616-75, Cuba 751-75, CamposBrasil 44-52 and SP701143 cultivated in Cuba. The 46 isolates from the varie-ties Jaronú 60-5, Cuba 323-68 and Media Luna 318 were identified as G. dia-zotrophicus by morphological and biochemical test