Segregación espacial en la comunidad de peces de agua dulce en un arroyo intermitente de Cuba | Spatial segregation of freshwater fish in an intermittent Cuban stream

الأسبانية؛ قشتالية. Los diferentes patrones de segregación espacial en los peces pueden es-tar relacionados con la distribución diferencial de las fuentes de alimentodisponibles en muchos ríos o lagos. En el presente trabajo se estudia la dis-tribución espacial de cuatro especies endémicas de peces dulceacuícolasy una especie introducida, en relación con los hábitos tróficos de cadauna. El estudio se realizó en el arroyo Govea, en la provincia La Habana,Cuba. Se analizó cómo las especies se distribuían en la columna de aguay en dependencia de la incidencia de la luz solar. Gambusia punctataPoey, 1854 se alimentaba de invertebrados que capturaba principalmenteen zonas de la superficie; mientras que la especie herbívora Girardinusmetallicus Poey, 1854 se localizó más frecuentemente en la zona inter-media de la columna de agua. Las especies detritívoras Limia vittataGuichenot, 1853 y Plecostomus commersoni Valenciennes, 1836, así comola especie omnívora Nandopsis tetracanthus (Cuvier y Valenciennes, 1831),fueron halladas con mayor frecuencia en zonas del fondo del arroyo. Enzonas directamente expuestas a la luz solar, las especies G. metallicus, L.vittata y P. commersoni fueron más abundantes; mientras que G. punctatase encontró más frecuentemente en zonas sombreadas.

إنجليزي. The spatial segregation of fish species is related to the use of availableresources in every river or lake segment. In this work the spatial distributionof four endemic and one introduced freshwater fish species from the Goveastream, in Havana Province, Cuba was studied between june and novemberof 2005. Both, the effect of sun incidence and the segregation in the watercolumn were analyzed. Gambusia punctata Poey, 1854 feeds on inverte-brates, mainly on the surface zone, while herbivores like Girardinus metallicusPoey, 1854 are found in the intermediate zone more frequently. The detri-tivores like Limia vittata Guichenot, 1853 and Plecostomus commersoniValenciennes, 1836, and the omnivorous cichlid Nandopsis tetracanthus(Cuvier y Valenciennes, 1831), were found mostly at the bottom. Differences inthe mean number of individuals were found for most species in same-depthtransects except for N. tetracanthus. In zones exposed to direct sunlightG. metallicus, L. vittata and P. commersoni were found more abundant,whereas G. punctata was mainly noticed in shade areas