Evaluación de cinco insecticidas para el control de las poblaciones de Phyllocnistis citrella (Lepidoptera: Gracillariidae) en cultivos de toronja (var. RubyRed) en Cuba | Assessment of five insecticides used to control populations of Phyllocnistis citrella (Lepidoptera: Gracillariidae) in grapefruit crops in Cuba

الأسبانية؛ قشتالية. En este trabajo se evaluó y comparó el efecto de cinco insecticidas sobre lapoblación de Phyllocnistis citrella. El estudio se realizó en la Empresa de Cí-tricos Ceiba, Artemia, Cuba, en cultivos de toronja en octubre de 2012. Seaplicaron cinco insecticidas en cinco parcelas y se dejó un control sin tratar,para comparar el efecto de estos sobre la población de P. citrella. Se realiza-ron cuatro muestreos donde se tomaron al azar 27 hojas por parcela. Seestimó el número de minas, larvas y pupas por hoja y parcela. Se calculó lafrecuencia de aparición y la abundancia proporcional, y el efecto de los in-secticidas sobre la población se comparó mediante pruebas de Montecarlo.Se encontraron diferencias significativas al comparar la acción de los insecti-cidas aplicados. Los productos con mayor acción controladora fueron Indo-xacarb y Clorfluazuron, posiblemente por diferencias en el tiempo de trans-locación del producto desde la epidermis foliar hasta el mesófilo.

إنجليزي. Herein we evaluated and compared the effect of five insecticides on the po-pulation of Phyllocnisitis citrella. The study was carried out at the Ceiba Com-pany of Citric in grapefruit cultivations in October of 2012. Five insecticideswere applied in individual parcels, and a control was keept without treat-ment. Four samplings were conducted by randomly collecting 27 leaves foreach parcel. It was estimated the number of mines, larvae and pupae perleaf and variant. It was calculated the appearance frequency and the propor-tional abundance of P. citrella. The effect of the insecticides on the popula-tion of P. citrella was compared by means of Montecarlo test. There werestatistical differences when comparing the action of the applied insecticides,inside oneself evaluation like among these, on the population of P. citrella.The products with more controller action were Indoxacarb and Clorfluazuron.The differences can be due at time of translocation of the product from theepidermis to foliate until the mesophyll