Estructura de la comunidad bacteriana heterotrófica cultivable de rápido crecimiento en el río Almendares, La Habana, Cuba | Structure of rapid growth culturable heterotrophic bacterial community in Almendares River, Havana, Cuba

الأسبانية؛ قشتالية. La contaminación del agua es una consecuencia de la industrialización y el desarrollode la sociedad debido al vertido constante de aguas residuales domésticas e industria-les sin un tratamiento previo; estos hechos contribuyen al deterioro del medio ambien-te y la pérdida de la diversidad. Se estudiaron tres estaciones de muestreo del ríoAlmendares (La Habana, Cuba) con diferente nivel de contaminación durante un año,con el objetivo de caracterizar la estructura de la comunidad bacteriana heterotróficacultivable de rápido crecimiento. Para el aislamiento, se cultivaron diluciones seriadasde muestras de agua en Agar Nutriente y se incubaron a 30°C durante 72 h. Se aislaron y purificaron las colonias representativas de diferente morfología en el mismo medio de cultivo. Se obtuvieron untotal de 60 aislados que fueron identificados por el sistema API como pertenecientes a los géneros Acinetobacter, Arthroba-cter, Bacillus, Micrococcus, Staphylococcus, Alcaligenes, Citrobacter y Pseudomonas, predominando los filos Firmicutes,Actinobacteria y Proteobacteria. Arthrobacter se aisló con mayor frecuencia en la estación Paila, en comparación con elresto de las estaciones del río Almendares, mientras los géneros Acinetobacter y Bacillus se aislaron con mayor frecuenciaen las estaciones Río Cristal y Puente de Hierro. Para caracterizar la estructura de la comunidad bacteriana se utilizaron losíndices de riqueza de especies (S*), Simpson (L') y Shannon-Wiener (H'). Los índices de Simpson y Shannon-Wiener mostra-ron diferencias significativas entre la diversidad bacteriana de las tres estaciones de muestreo. No se detectaron diferenciasen la riqueza de especies. Los resultados mostraron la influencia de la contaminación en la diversidad bacteriana, que se veafectada significativamente de las estaciones corrientes arriba a las estaciones corrientes abajo en el río Almendares

إنجليزي. Water pollution is a consequence of the industrialization and the society’s develop-ment due to the constant pouring of domestic and industrial wastewater without aprevious treatment; these facts contribute to the environment deterioration and thediversity lost. Three sampling stations of Almendares River (Havana, Cuba) with dif-ferent pollution levels were studied for one year, to characterize the structure ofrapid growth culturable heterotrophic bacterial community. For isolation, serial dilu-tions of water samples were grown in nutrient agar and incubated at 30°C for 72h.Representative different morphology colonies were isolated and purified on thesame culture medium. A total of 60 isolates were obtained and were identified byAPI system as belonging to the genera Acinetobacter, Arthrobacter, Bacillus, Micro-coccus, Staphylococcus, Alcaligenes, Citrobacter and Pseudomonas, prevailing thephyla Firmicutes, Actinobacteria and Proteobacteria. The genus Arthrobacter wasisolated more frequently in the sampling station Paila, compared with the rest of theAlmendares River stations, while the genera Acinetobacter and Bacillus were isolat-ed more frequently in Río Cristal and Puente de Hierro stations. To characterize thebacterial community structure were used indexes of species richness (S*), Simpson(L') and Shannon-Wiener (H'). The indexes of Simpson and Shannon-Wiener showedsignificant differences among the bacterial diversity of the three sampling stations.No significant differences were detected by analyzing the species richness. The re-sults showed the influence of pollution on bacterial diversity, which is significantlyaffected from upstream to downstream in Almendares River