Odonatos de la colección del Museo de Historia Natural Charles Ramsden de la Torre | Odonates from the collection of the Natural History Museum Charles Ramsden de la Torre

الأسبانية؛ قشتالية. Las libélulas son insectos hemimetábolos que juegan un importante papel enlos ecosistemas acuáticos. Son un grupo indispensable en las coleccionesentomológicas, como las del Museo de Historia Natural Charles Ramsden de laTorre de la Universidad de Oriente. El presente trabajo tiene como objetivoinventariar los ejemplares cubanos del orden Odonata depositados en lacolección del Museo de Historia Natural Charles Ramsden, a través de lacuantificación y revisión del total de individuos de libélulas y los datos de susetiquetas. Con esta información se confeccionaron tablas y gráficas queilustran la riqueza que alberga dicha colección, la cual cuenta con un total de530 ejemplares, que pertenecen a 57 especies de 33 géneros y siete familias delos subórdenes Anisoptera y Zygoptera. Libellulidae fue la familia mejorrepresentada, seguida de Coenagrionidae, en correspondencia con ladiversidad y abundancia que estas exhiben a nivel mundial. Están presentescuatro de los seis endemismos cubanos. Pastor Alayo fue el entomólogo demayor aporte a la colección del grupo, al ser designado curador del museo y unactivo recolector de todos los órdenes de insectos en localidades de la regiónoriental fundamentalmente. El estado de conservación de la colección esóptimo y con un futuro promisorio.

إنجليزي. Odonates are hemimetabolous insects that play an important role in aquaticecosystems. They are an indispensable group in entomological collections, suchas those of the Charles Ramsden de la Torre Museum of Natural History at theUniversidad de Oriente. The objective of this work is to inventory the Cubanspecimens of the Odonata order deposited in the collection of the Charles Ramsden Museum of Natural History, through the quantification and review of the total number of dragonflyindividuals and the data on their labels. With this information, tables and graphs were made that illustrate the richness of said collection, which has a total of 530 specimens, belonging to 57 species of 33 genera and seven families of the Anisoptera and Zygoptera suborders. Libellulidae was the best represented family followed by Coenagrionidae, in correspondence with the diversity and abundance that they exhibit worldwide. Four of the six Cuban endemics are present. Pastor Alayo was the entomologist with the greatest contribution to the group's collection, being appointed curator of the museum and an active collector of all orders of insects in localities of the eastern region, fundamentally. The state of conservation of the collection is optimal and with a promisingfuture