Tratamientos de semillas para mejorar la germinación de Guazuma ulmifolia bajo estrés hídrico y calórico: comparación entre árboles tropicales pioneros | Seed treatments for improve germination of Guazuma ulmifolia under water and heat stress: comparison between tropical pioneer trees

الأسبانية؛ قشتالية. Los árboles tropicales pioneros constituyen un grupo funcional importante en los procesos de sucesión y restauración de los bosques. Sin embargo, muy poco se conoce sobre sus mecanismos de germinación bajo condiciones de estrés, y menos de los posibles tratamientos pregerminativos para mejorar el funcionamiento de las semillas. En el presente trabajo se examinaron los efectos de los tratamientos de hidratación-deshidratación y condiciones de estrés hídrico y calórico sobre la germinación de Guazuma ulmifolia, árbol pionero del Neotrópico. También se comparó la germinación de G. ulmifolia (semillas tratadas o no) con lo informado para otras especies pioneras tropicales (Cecropia schreberiana, Trichospermum lessertianum e Hibiscus elatus) con similares tratamientos de semillas y condiciones de siembra. La respuesta germinativa de G. ulmifolia se afectó significativamente por las condiciones de estrés, aunque lograron germinar en condiciones muy críticas de estrés hídrico (-1,46 MPa) y calórico (25/50 ºC). Sin embargo, la germinación se incrementó significativamente cuando las semillas fueron sometidas a ciclos de hidratación-deshidratación, siendo el tratamiento más efectivo un ciclo de hidratación parcial en agua. Este tratamiento pregerminativo también mejoró la germinación de C. schreberiana, T. lessertianum e H. elatus bajo condiciones de estrés, pero su efectividad dependió de la especie. El comportamiento germinativo de G. ulmifolia se correlacionó con su amplia distribución y características del hábitat, pero tal patrón no está claro en las otras especies. No existió una relación significativa entre la masa seminal y la respuesta al estrés hídrico. Se discute el papel ecológico de los ciclos de hidratación-deshidratación. Citación: Sánchez, J.A., Pernús, M. & Martínez, J. 2020. Tratamientos de semillas para mejorar la germinación de Guazuma ulmifolia bajo estrés hídrico y calórico: comparación entre árboles tropicales pioneros. Revista Jard. Bot. Nac. Univ. Habana 41: 93-108. Recibido: 25 de abril de 2020. Aceptado: 15 de agosto de 2020. Publicado en línea: 4 de noviembre de 2020. Editor encargado: José Angel García-Beltrán.

إنجليزي. Pioneer tropical trees constitute an important functional group in the succession and restoration processes of forests. However, very little is known about its germination mechanisms under stress conditions, and less about the possible pregermination treatments to improve the performance of the seeds. In the present work the effects of hydration-dehydration treatments and conditions of water and heat stress on the germination of Guazuma ulmifolia, pioneer tree of the Neotropic were examined. The germination of G. ulmifolia (seeds treated or not) was also compared with that reported for other tropical pioneer species (Cecropia schreberiana, Trichospermum lessertianum and Hibiscus elatus) with similar seed treatments and planting conditions. The final germination and start germination time of G. ulmifolia was significantly affected by stress conditions, although they were able to germinate under very critical conditions of water stress (-1.46 MPa) and heat stress (25/50 ºC). However, germination was significantly increased when the seeds underwent hydration-dehydration cycles, the most effective treatment being a partial hydration cycle in water. This pregermination treatment also improved the germination of C. schreberiana, T. lessertianum and H. elatus under stressful conditions, but its effectiveness depended on the species. The germination behavior of G. ulmifolia was correlated with its wide distribution and habitat characteristics, but this pattern is not clear in the other species. There was no significant relationship between the seed mass and the response to water stress. The ecological role of hydration-dehydration cycles is discussed. Citation: Sánchez, J.A., Pernús, M. & Martínez, J. 2020. Tratamientos de semillas para mejorar la germinación de Guazuma ulmifolia bajo estrés hídrico y calórico: comparación entre árboles tropicales pioneros. Revista Jard. Bot. Nac. Univ. Habana 41: 93-108. Received: 25 April 2020. Accepted: 15 August 2020. Online: 4 November 2020. Editor : José Angel García-Beltrán.