Acuerdos ministeriales hemisféricos: Declaración de Bávaro y Plan AGRO 2003-2015 para la agricultura y la vida rural de las Américas: Bávaro 2001 - Panamá 2003 - Guayaquil 2005 - Guatemala 2007 - Jamaica 2009

Esta publicación se presenta, en la primera parte, el texto íntegro de todos los acuerdos que se han aprobado de la Primera a la Quinta Reunión Ministerial. En la segunda parte, se ofrece una reseña del Proceso Ministerial “Agricultura y Vida Rural en las Américas”. Además, en el Anexo 1 se incluye el conjunto de acciones estratégicas vigentes del Plan AGRO 2003-2015 adoptadas en las reuniones ministeriales celebradas en Panamá (2003), Guayaquil (2005), Guatemala (2007) y Jamaica (2009). Contiene: Parte I: Los acuerdos ministeriales hemisféricos. 1 Jamaica 2009: Quinta Reunión Ministerial. 2 Guatemala 2007: Cuarta Reunión Ministerial. 3 Guayaquil 2005: Tercera Reunión Ministerial. 4 Panamá 2003: Segunda Reunión Ministerial. 5 Bávaro 2001: Primera Reunión Ministerial. Parte II: El procesos ministerial Agricultura y vida rural en las Américas.

This publication is presented, in the first part, the full text of all the agreements that have been approved by the First to the Fifth Ministerial Meeting. In the second part, it offers a review of the Ministerial Process “Agriculture and Rural Life in Americas ”. In addition, Annex 1 includes the set of actions current strategic plans of the AGRO 2003-2015 Plan adopted in the ministerial meetings held in Panama (2003), Guayaquil (2005), Guatemala (2007) and Jamaica (2009). Content: Part I: The hemispheric ministerial agreements. 1 Jamaica 2009: Fifth Ministerial Meeting. 2 Guatemala 2007: Fourth Ministerial Meeting. 3 Guayaquil 2005: Third Ministerial Meeting. 4 Panama 2003: Second Ministerial Meeting. 5 Bavaro 2001:First Ministerial Meeting. Part II: The ministerial process Agriculture and rural life in the Americas.

Cette publication est présentée, dans une première partie, le texte intégral de tous les accords qui ont été approuvés par la Première à la cinquième réunion ministérielle. Dans la deuxième partie, il propose un bilan du Processus Ministériel « Agriculture et Vie Rurale en Amériques ». De plus, l'annexe 1 comprend l'ensemble des actions plans stratégiques actuels du Plan AGRO 2003-2015 adoptés dans le réunions ministérielles tenues à Panama (2003), Guayaquil (2005), Guatemala (2007) et Jamaïque (2009).

Esta publicação apresenta, na primeira parte, a texto integral de todos os acordos que foram aprovados pela Primeira à Quinta Reunião Ministerial. Na segunda parte, oferece uma revisão do Processo Ministerial “Agricultura e Vida Rural em Américas”. Além disso, o Anexo 1 inclui o conjunto de ações atuais planos estratégicos do Plano AGRO 2003-2015 adotados no reuniões ministeriais realizadas no Panamá (2003), Guayaquil (2005), Guatemala (2007) e Jamaica (2009).