Improvement of techniques for transplanting healthy in vitro grape plants in soil culture conditions | Усовершенствование приемов перевода оздоровленных in vitro виноградных растений в условия почвенной культуры

إنجليزي. The article discusses techniques for improving the properties of a nutrient substrate used for planting healthy in vitro grape plants. The research was carried out at the laboratory of biotechnology of the Ya.I. Potapenko All-Russian Research Institute of Viticulture and Winemaking involving an interspecific grape hybrid 'Krasnostop Carpi'. The study purpose is to improve the ways of adapting healthy in vitro plants to non-sterile conditions. During microclonal grape reproduction, seedling death most often occurs when transferring test tube plants to non-sterile conditions. This risk can be reduced due to selection of soil substrate composition and the improvement of its water-physical and biological properties. In the studies, peat, garden soil and river sand (1:1:1) were used as main part of the growing media, to which ''Aquasin hydrogel'' and ''Trichoderma Veride'' endomycorrhizal preparation containing mycelium and spores of Trichoderma viride fungi, strain 471, were added. The plants were planted in a 500 mL container, had been adapted to non-sterile conditions and had been grown for 90 days on racks of accelerated plant cultivation. The survival indicators of the initial plants, growth, development and spread of the root system of them were recorded. The survival rate of plants on the substrate without additives after 30 days was 95%, the safety after 90 days was 93%. When hydrogel and mycorrhiza were added to the substrate, both indicators reached 100%. The number and diameter of the main roots after 90 days of regrowth on the control substrate were 2.4 ± 0.3 pcs. and 0.9 ± 0.1 mm. In the experimental variants, these indicators averaged 2.7-3.4 pcs. and 1.3 mm respectively. The conclusion is that the combined use of hydrogel and mycorrhiza ensures the best survival and safety of 'Krasnostop Carpi' plants. The mycorrhizal preparation promotes better development of the leaf surface, and the addition of hydrogel ensures better development of the root system, which will provide plants with better survival under open ground conditions of the basic mother plantation.

الروسية. Рассматриваются приемы улучшения свойств питательного субстрата, применяемого для высадки оздоровленных в культуре in vitro растений винограда. Исследования проводили на базе лаборатории биотехнологии Всероссийского НИИ виноградарства и виноделия на межвидовом гибриде Красностоп Карпи. Цель исследования – совершенствование способов адаптации оздоровленных in vitro растений к нестерильным условиям. При микроклональном размножении винограда чаще всего происходят выпады при переносе пробирочных растений в нестерильные условия. Подбор состава почвогрунтового субстрата и улучшение его водно-физических и биологических свойств помогает снизить риск гибели растений. В составе субстрата использовали торф, садовую землю и речной песок (1:1:1), в который добавляли гидрогель ''Аквасин'' и эндомикоризный препарат ''Триходерма Вериде'', содержащий мицелий и споры грибов Trichoderma viride, штамм 471. Растения высаживали в емкости объемом 500 мл, адаптировали к нестерильным условиям и доращивали в течение 90 дн. на стеллажах ускоренного выращивания растений . В процессе отмечали показатели сохранности инициальных растений, их рост, развитие и распространение корневой системы. Приживаемость растений на субстрате без добавок через 30 дн. составила 95%, сохранность через 90 дн. – 93%. При внесении в субстрат гидрогеля и микоризы оба показателя достигли 100%. Число и диаметр основных корней после 90 дн. доращивания на контрольном субстрате были равны 2,4±0,3 шт. и 0,9 ±0,1 мм. В вариантах опыта эти показатели в среднем составили 2,7-3,4 шт. и 1,3 мм. Сделан вывод, что совместное использование гидрогеля и микоризы обеспечивает наилучшие приживаемость и сохранность растений сорта Красностоп Карпи. Микоризный препарат способствует активному развитию листовой поверхности, а добавление гидрогеля обеспечивает интенсивное формирование корневой системы, что обеспечит растениям лучшую приживаемость в условиях открытого грунта базисного маточника.