Evaluation of the decorative qualities of introduced varieties of Chenomeles (Chaenomeles Lindl.) in the Kuban | Оценка декоративных качеств интродуцированных сортов хеномелеса (Chaenomeles Lindl.) на Кубани

إنجليزي. The collection of foreign ornamental varieties of chaenomeles (Chaenomeles Lindl.) has been under study. Two species - Ch. Speciose (Sweet) Nakai and Ch. japonica (Thunb.) Lindl. et Spach. - and two hybrid groups - Ch. x superba (Frahm) Rehder., Ch. x californica W. Clarke ex C. Weber - were involved. The accessions are deposited at the Krymsk experimental breeding station, and in a private collection in the Republic of Adygea. Valuable physiological features such as the timing, degree and duration of the flowering period in the conditions of the northwestern piedmont of the Main Caucasian Range were determined. Twenty-five chaenomeles varieties were characterized in terms of color, diameter and doubleness degree of flowers, parameters of the bush, indicating the decorativeness. It will expand the range of flowering shrubs for landscaping city parks and squares. Four varieties with the largest double flowers, from53 to 65 mm in diameter, were identified: 'Kinshiden', 'Scarlet Storm', 'Mango Storm', 'Pink Storm', and two varieties with a high degree of doubleness – 'Pink Storm' and 'Orange Storm' - the flowers of which have more than 30 petals. A clear palette of corolla color of the studied varieties was determined: from white to dark red with various shades, including pink and orange. According to the bush habit, the varieties are divided into three groups: eight varieties are tall (above 150 cm), three are low-growing (100 cm on average) and the remaining 14 are medium-sized. It has been established that all the studied varieties are appropriate for wide use in landscape construction in the Kuban. Varieties of the highest decorative effect having a large double flower of various colors - 'Kinshiden', 'Jet Trail', 'Wakaba' and varieties of the 'Storm' group - are recommended as sources for targeted breeding programs.

الروسية. Представлены результаты изучения коллекции зарубежных декоративных сортов хеномелеса (Chaenomeles Lindl.) двух видов (Ch. speciosa (Sweet) Nakai и Ch. japonica (Thunb.) Lindl. et Spach.) и двух гибридных групп (Ch. x superba (Frahm) Rehder., Ch. x californica W. Clarke ex C. Weber), сохраняемых на Крымской опытно-селекционной станций филиале ВИР и в частной коллекции в республике Адыгея. Определены ценные физиологические признаки: сроки, степень и продолжительность периода цветения в условиях северо-западного предгорья Главного Кавказского хребта. Дана характеристика 25 сортов хеномелеса по окраске, диаметру и степени махровости цветка, параметрам куста, характеризующим декоративность его растений, которая позволит расширить сортимент красивоцветущих кустарников для озеленения городских парков и скверов. Выделены четыре сорта с наиболее крупными, от 53 до 65 мм в диаметре, махровыми цветками: Kinshiden, Scarlet Storm, Mango Storm, Pink Storm, и два сорта с высокой степенью махровости – Pink Storm и Orange Storm, цветки которых имеют более 30 лепестков. Определена четкая палитра окраски венчика изученных сортов: от белой до темно-красной с различными оттенками, включая розовый и оранжевый. По габитусу куста сорта разделены на три группы: высокорослые (выше 150 см) восемь сортов, три слаборослых (в среднем 100 см) и остальные 14 – среднерослые. Установлено, что все изученные сорта пригодны для широкого использования в ландшафтном строительстве на Кубани. В качестве источников для целенаправленных селекционных программ рекомендованы сорта с наиболее высокой декоративностью – крупным махровым цветком различной окраски: Kinshiden, Jet Trail, Wakaba и сорта группы "Storm".