European and US Levees and Flood Defences Characteristics, Risks and Governance | Digues et défenses contre les inondations européennes et américaines - Caractéristiques, risques et gouvernance

[Departement_IRSTEA]Eaux [TR1_IRSTEA]RIVAGE [ADD1_IRSTEA]Hydrosystèmes et risques naturels

إنجليزي. This report from the Working Group on Levees and Flood Defences of the European Club of ICOLD (EUCOLD) is published in preparation for the 2018 ICOLD Congress in Vienna; this European Levee Report also includes a contribution from the USA, from the Levees Comittee of the United States Society on Dams (USSD). The objective of the report is to provide an overview of flood protection works and its issues in different countries. The situation of levees in the eleven countries who participated to the report is presented in a specific chapter, including facts and figures about levees and flood defences, flood risk issues, major flood events, regulation, governance, technical guidance, management practices and finally knowledge gaps. A final chapter presents an analysis and a tentative synthesis of the collected information. The main outcomes of this report are the high importance of flood defences in these countries in terms of infrastructure portfolio and of flood risk management, and the lack of an central levee inventory in the majority of these countries. Levees seem to be a relevant issue in many countries or at least for many regions across European Countries. Countries like England, France, Germany, Italy, The Netherlands, Poland, Spain, and others each have several thousand kilometres of levees and many more still have a significant amount of levees. The majority of levees and flood protection structures are found along rivers but, especially in Western Europe, a significant fraction of levees and structures have been built along the coasts and estuaries. Levees often have a long and complicated construction history, many of them have been heightened step by step after major flood events. For the whole of Europe, both annual flood damage and Flood Risk Management (FRM) investments run into the billions of Euros (per year), while the protected value is over two trillion Euro. Levee management governance and legislation strongly differ by country. There is no central levee database and, from many countries, only estimated data and incomplete information were available.

فرنسي. Ce rapport du Groupe de travail sur les Digues et ouvrages de protection contre les inondations du Club européen de la CIGB (EUCOLD) est publié en préparation du Congrès de la CIGB 2018 à Vienne; ce rapport sur les digues, initialement européen, comprend également une contribution des États-Unis, du Comité sur les digues de l'United States Society on Dams (USSD). L'objectif du rapport est de fournir un aperçu des ouvrages de protection contre les inondations et des problématiques associées dans différents pays. La situation des digues (ou levées) dans les onze pays ayant participé au rapport est présentée dans un chapitre spécifique : faits et chiffres sur les levées et les inondations, risque d'inondation, inondations majeures, réglementation, gouvernance, conseils techniques, pratiques de gestion et enfin lacunes en termes de connaissances. Un dernier chapitre présente une analyse et une tentative de synthèse des informations collectées. Ce rapport démontre la grande importance des ouvrages de protection contre les inondations dans ces pays en termes de patrimoine d'infrastructures et de gestion des risques d'inondation, et l'absence d'un inventaire central des digues dans la majorité de ces pays. Les digues semblent être une question d'importance dans de nombreux pays ou au moins pour de nombreuses régions à travers les pays européens. Des pays comme l'Angleterre, la France, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, la Pologne, l'Espagne et d'autres ont chacun plusieurs milliers de kilomètres de digues et beaucoup d'autres en ont également un linéaire important. La majorité des digues et structures de protection contre les inondations se trouvent le long des rivières, mais, en particulier en Europe de l'Ouest, une partie importante en a été construite le long des côtes et des estuaires. Les levées ont souvent une histoire de construction longue et compliquée, beaucoup d'entre elles ont été rehaussées pas à pas après les inondations majeures. Pour l'ensemble de l'Europe, les dommages annuels causés par les inondations et les investissements dans la gestion des risques liés aux inondations se chiffrent en milliards d'euros (par an), tandis que la valeur protégée dépasse les deux billions d'euros. La législation en matière de gestion et de gouvernance des digues diffère fortement d'un pays à l'autre. Il n'y a pas de base de données centrale sur les digues et, dans de nombreux pays, seules des données estimées et des informations incomplètes étaient disponibles.