Characterization of the peasant economy in two small villages of Cundinamarca (Colombia): Case studies | Caracterización de la economía campesina en dos veredas de Cundinamarca (Colombia): estudios de caso

إنجليزي. The peasantry is an important social conglomerate in Colombia due to its large participation in the production and supply of food for the cities. Its permanence and transformation are strongly linked to the influence of the economic and social development of its environment. This study aimed to analyze the economic characteristics of the peasants of the Roble Hueco and Rincón Santo Villages in the municipalities of Bojacá and Zipacón, both located near the city of Bogotá in the department of Cundinamarca. The source of empirical information was 16 peasant families from both Villages. The sampling was non-probabilistic and based on convenience. Information was collected through surveys, interviews (5), and observation. The results show that the participation of agricultural and agro industrial activities in the generation of family income was less than 50%. This also means that self-consumption had a lower percentage in monetary value. The small size (2.5-3.0 ha) of the productive units and families (2.25-2.75 persons) contributed significantly to this result. In the Rincón Santo Village (Zipacón), there was a higher income, but also a higher expenditure. In both Villages, the peasant units generated a small surplus of monetary reserves.

الأسبانية؛ قشتالية. El campesinado es un conglomerado social importante en Colombia por su gran participación en la producción y abastecimiento de alimentos a las ciudades. Su permanencia y transformación están fuertemente ligadas a la influencia del desarrollo económico y social de su entorno. Este trabajo se propone analizar las características económicas de los campesinos de las veredas Roble Hueco del municipio Bojacá y Rincón Santo del municipio Zipacón, ambas ubicadas cerca de la ciudad de Bogotá, en el departamento de Cundinamarca. Las fuentes de información empírica fueron 16 familias campesinas de ambas veredas. El muestreo fue no probabilístico y por conveniencia. La recolección de información se realizó a través de encuestas, entrevistas (5) y observación. Los resultados muestran que la participación de las actividades agropecuarias y agroindustriales en la generación de ingresos de la familia fue menor al 50%. Eso determina también que el autoconsumo tenga un menor porcentaje en valor monetario. El tamaño pequeño (2.5-3.0 ha) de las unidades productivas y de las familias (2.25-2.75 personas) contribuyeron significativamente a este resultado. En la vereda Rincón Santo (Zipacón) se vio un mayor ingreso, pero también un mayor gasto. En ambas veredas las unidades campesinas generaron un pequeño excedente de reserva monetaria.