Pesticides district irrigation canals of La Doctrina (Córdoba-Colombia) | Plaguicidas en canales de riego del distrito de La Doctrina (Córdoba-Colombia)

إنجليزي. La Doctrina district makes a great contribution to Colombian economy with production of several crops such as rice (1230 ha), corn (50 ha), African palm (300 ha), papaya (10 ha), vegetables (8 ha), and pastures (400 ha). To control pests in the crops farmers use organochlorine and organophosphate pesticides in irrigation channels, contaminating drinking water. This work sought to determine the concentrations of organochlorine (POCls) and organophosphate (OP) pesticide and cypermethrine (CP) in irrigation channels of La Doctrina during dry and rainy seasons. Analyses were performed by gas chromatography and gas-mass. CP was detected by monitoring of technique SIM of mass spectrometry, and POCls and POFs were analysed by electron capture detector (ECD) and nitrogen-phosphorus (NPD) respectively. The results showed that all concentrations of cypermetrin (in the dry and rainy seasons) overcome the accepted concentrations in Colombian regulations for drinking water. Also, according to Argentinan regulations, all exceeded this limit. The POCl endrins exceeded the limit allowed for Colombian regulations, but POFs were not found. The percentage of cypermethrin was the highest, with 73%. The high concentrations of the POCls and CP in irrigation water of La Doctrina district motivated us to determine the concentrations of these pesticides in typical foods from the region such as rice.

الأسبانية؛ قشتالية. El distrito de La Doctrina-Córdoba, aporta a la economía colombiana, con cultivos de arroz (1.230 ha), maíz (50ha), palma africana (300 ha), papaya (10 ha), hortalizas (8 ha) y 400 ha de pastos. Estos cultivos utilizan plaguicidas ocasionando contaminación en los canalesde riego, dichas aguas son utilizadas por los pobladores para uso doméstico y consumo humano. El objetivo de esta investigación fue evaluar las concentraciones de plaguicidas organoclorados (POCls), organofosforados (POFs) y cipermetrina (CP) en aguas de los canales de riego del distrito de La Doctrina en dos épocas del año (seca y lluviosa). Los análisis fueron realizados por Cromatografía de gases y Gases-Masas. La CP se detectó por monitoreo de masas SIM, los POCls y POFs se analizaron con detector de captura de electrones (ECD) y nitrógeno-fosforo (NPD) respectivamente. Los resultados mostraron que todas las concentraciones de CP (época-seca) están por encima del límite aceptado según la norma colombiana para agua potable, según la norma Argentina todos sobrepasan los límites permisibles. Entre los POCls solo el Endrín sobrepasó la norma colombiana, no se encontraron POFs. Los porcentajes de aparición individual de plaguicidas muestran el valor más alto para cipermetrina con un 73%. Las altas concentraciones de CP y POCls, en el agua de riego en el distrito La Doctrina, generan un alto interés por la detección de las concentraciones de estos contaminantes es alimentos como el arroz y un alto riesgo a la salud humana.