Mercury pollution in hornbeam ( Carpinus betulus ) trees in green space at industrial park area (Iran | Contaminación por mercurio en árboles de carpes (Carpinus betulus) en espacios verdes en el área del parque industrial (Irán)

إنجليزي. The heavy metal mercury among other toxic metals can accumulate in plant organs in large quantities toxic to humans. Carpinus betulus is a most species from Caspian hyrcanian Mixed Forests, in this research it was studied that how much mercury absorbed from the environment . Twenty five  trees were randomly selected, and the distances between trees (Hornbeam) were 10 to 15 meters in industrial park in North of Iran . From each tree selected, 15  grams leaves and 15 grams root were harvested with horticultural scissors and 15 g of soil from 30 cm depth. Four stations were selected near  steel factory. A control station, located 2 km from the steel factory was selected and three stations were located near the steel factory. Samples of leaves, soil and roots are prepared after encoding, placed in paper envelopes and transferred to the lab. The amount of mercury in plant samples was prepared by dry digestion with atomic absorption spectroscopy. To compare the effect of mercury concentration on leaf and stem and root, Tukey's test was used. The average concentration of mercury in soil is 0.96 mg / kg, root 0.551 mg / kg, leaf 0.28 mg / kg. With increasing mercury, observed in the amount of leaf chlorophyll content is decreased. According to conducted investigations in study the Carpinus betulus tree can be concluded that the accumulation amount of heavy metal, mercury, and hornbeam is suitable for absorbing the contamination of mercury of soil pollution.

الأسبانية؛ قشتالية. El mercurio es un metal tóxico que puede acumularse en los órganos de las plantas en grandes cantidades ocasionando toxicidad a los humanos. Carpinus betulus es una especies de los bosques mixtos hircanos del Caspio. En esta investigación, se estudió la cantidad de mercurio que pueden absorber los árboles de carpes del ambiente. Veinticinco árboles fueron seleccionados al azar, las distancias entre árboles fueron de 10 a 15 m en un parque industrial en el norte de Irán. De cada árbol seleccionado, se cosecharon 15 g de hojas y 15 g de raíz con tijeras hortícolas, y 15 g de tierra a partir de 30 cm de profundidad. Se seleccionaron cuatro estaciones cerca de la fábrica de acero. Se seleccionó una estación de control ubicada a 2 km de la fábrica de acero y se ubicaron tres estaciones cerca de la fábrica de acero. Las muestras de hojas, tierra y raíces se prepararon y codificaron, se colocan en sobres de papel y se transfirieron al laboratorio. La cantidad de mercurio en las muestras de plantas se preparó mediante digestión en seco con espectroscopía de absorción atómica. Para comparar el efecto de la concentración de mercurio en la hoja y la raíz, se utilizó la prueba de Tukey. La concentración promedio de mercurio en el suelo fue de 0.96 mg/kg, en la raíz 0.551 mg/kg y en la hoja 0.28 mg/kg. Se observó que con el aumento de mercurio la cantidad de clorofila en la hoja disminuye. Se puede concluir que la cantidad de acumulación de metales mercurio en el árbol Carpinus betulus es adecuada para absorber la contaminación del mercurio de la contaminación del suelo.