Establecimiento in vitro y control de Oxidación de segmentos nodales de Arrabidaea chica Verlot | In vitro establishment and oxidation control of nodal segments of Arrabidaea chica Verlot

الأسبانية؛ قشتالية. Arrabidaea chica pertenece a la familia Bignoniaceae, popularmente conocida como Bija o Limpiadientes. Es una de las plantas tintóreas más utilizadas en la industria artesanal de la región caribe colombiana, En el departamento de Sucre, es utilizada por artesanos para la tinción de la caña flecha; sin embargo, se ha visto afectada por un alto riesgo de erosión genética, se hace necesario establecer métodos de propagación y conservación masivos. El objetivo de esta investigación fue implementar un protocolo en el establecimiento in vitro y control de oxidación de segmentos nodales de A. chica, utilizando diferentes concentraciones de hipoclorito de sodio (0%; 2,5% y 5,0%), inmersos durante 5, 10 y 15 minutos en la desinfección de los explantes. Luego se sembraron en medio Murashige & Skoog. Para controlar la oxidación de los explantes, los medios de cultivos MS fueron suplementados con ácido ascórbico (0,15 g/L) y ácido cítrico (0,1 g/L), solos y/o en combinación. Los diferentes tratamientos fueron incubados a 28 °C, fotoperiodo de 12/12 horas día/noche y una iluminación de 45 µmol m -2S -1. Los resultados indicaron que el hipoclorito de sodio fue efectivo para la desinfección a 2,5% en 5 minutos. La combinación del ácido ascórbico con ácido cítrico en el medio influyo en la oxidación de los explantes. Por lo tanto, la desinfección con hipoclorito de sodio y la incorporación al medio de cultivo de ácido ascórbico (0.15mg/L) y ácido cítrico (0.1mg/L), proveen buenas condiciones para el control de la oxidación in vitro de explantes de Bija.

إنجليزي. Arrabidaea chica belongs to the Bignoniaceae family, popularly known as Bija or “Tooth cleaner”. It is one of the most used dyeing plants in the artisanal industry of the Colombian Caribbean region. In the department of Sucre, it is used by artisans for dyeing arrow cane; however, it has been affected by a high risk of genetic erosion, therefore it is necessary to establish methods for massive propagation and conservation. The objective of this research was to implement a protocol for the in vitro establishment and oxidation control of nodal segments of A. chica using different concentrations of sodium hypochlorite (0%, 2.5% and 5.0%) and immersed during 5, 10, and 15 minutes during explants disinfection. The explants were then planted in Murashige & Skoog medium. To control oxidation, the MS culture media were supplemented with ascorbic acid (0.15 g L-1) and citric acid (0.1 g L-1), alone and/or in combination. The different treatments were incubated at 28 °C, photoperiod of 12/12 hours day/night and illumination of 45 µmol m-2 S-1. The results indicated that sodium hypochlorite was effective for disinfection at 2.5% in 5 minutes. The combination of ascorbic acid with citric acid in the medium influenced the oxidation of the explants. Therefore, disinfection with sodium hypochlorite and the incorporation of ascorbic acid (0.15 mg L-1) and citric acid (0.1 mg L-1) in the culture medium provide good conditions for the control of in vitro oxidation of explants of Bija.