Soil, climate, and management practices associated with the prevalence of clubroot in Colombia | Suelo, clima y prácticas de manejo asociadas a la prevalencia de la hernia de las crucíferas en Colombia

إنجليزي. Clubroot disease caused by Plasmodiophora brassicae is a major constraint for cruciferous crops in Colombia; however, information regarding its spread and the relationship between environmental and crop management practices with its occurrence in the country is scarce. This research established clubroot prevalence in the main cruciferous productive areas in Colombia and the relation of its occurrence with crop management practices, soil, and climatic characteristics. In total, 127 fields were visited along eight departments. Clubroot infestation was determined either by direct inspection of roots of host plants for clubroot symptoms or by report of previous observation of the disease symptoms by the farmers. Soil samples were collected for physical and chemical analysis, climatic information was obtained, and farmers were surveyed on the management practices of the production systems. The survey confirmed the presence of the disease in 53.6% of the visited fields. The only department where the disease symptoms were not observed nor reported was Nariño. A negative correlation was found between the disease occurrence and the content of aluminum in the soil, the number of days with rain per year, and the cultivation of clubroot-resistant hybrids. Moreover, a positive correlation was observed with the inclusion of cruciferous crops in the rotation scheme, the effective cation exchange capacity of the soil, soil pH, and the content of phosphorus, calcium, boron, and copper in the soil.

الأسبانية؛ قشتالية. La hernia de las crucíferas, causada por Plasmodiophora brassicae, es una de las mayores limitantes para la producción de crucíferas en Colombia; no obstante, la información sobre su prevalencia, y la relación entre las condiciones ambientales y prácticas de manejo con su ocurrencia es escasa. Esta investigación estableció la prevalencia de la hernia de las crucíferas en las principales zonas productoras de crucíferas en Colombia y la relación entre su ocurrencia, las prácticas de manejo y algunas condiciones edafo-climáticas. En total se visitaron 127 lotes en ocho departamentos. La infestación por hernia de las crucíferas se determinó por inspección directa de raíces de hospederos susceptibles y por reporte de observación de síntomas por parte del agricultor. Se colectaron muestras de suelo para análisis fisicoquímicos; además se obtuvo información climática y se encuestó a los agricultores con respecto a sus sistemas de producción. La investigación determinó que el 53.6% de los lotes visitados estaban infestados. El único departamento donde no se observaron ni reportaron síntomas de la enfermedad fue Nariño. Se encontró una correlación negativa entre la presencia de la enfermedad y el contenido de aluminio en suelo, el número de días con lluvia al año y el cultivo de híbridos resistentes a la enfermedad. Además, se encontró una correlación positiva entre la presencia de la enfermedad y la inclusión de especies crucíferas en el esquema de rotación, la capacidad de intercambio catiónico, el pH del suelo y el contenido de fósforo, calcio, boro y cobre en el suelo.