Biotechnology application in the advanced bioeconomy: opportunities and challenges for productive and sustainable development in Costa Rica | Aplicación de la biotecnología en la bioeconomía avanzada: oportunidades y desafíos para el desarrollo productivo y sostenible en Costa Rica | Aplicação da biotecnologia na bioeconomia avançada: oportunidades e desafios para o desenvolvimento produtivo e sustentável na Costa Rica

إنجليزي. [Introduction]: The bioeconomy addresses a series of problems in key areas for the Latin American region. As a result, a growing number of countries worldwide have developed bioeconomy policies or strategies, the Costa Rica Strategy beings the first in the region. [Objective]: The aim of this article is to analyze the opportunities and challenges of the advanced bioeconomy, emphasizing the biotechnology sector, to contribute to the Costa Rican productive and sustainable development. [Methodology]: The approach applied is qualitative based on primary and secondary sources, and ongoing reflection and discussion. [Results]: As a result, it is found that despite facing structural barriers and challenges such as market aspects, coordination governance, waste management, availability and use of biological, financial, educational, social resources, among others; the bioeconomy is positioned along with biotechnology as a great opportunity to develop valorization and management of waste, enhance productive processes and value chains with high added value related to research, development and innovation, knowledge, competitiveness, encouraging the generation of employment, new exports and access to more and better markets. [Conclusions]: It is possible to conclude that the aforementioned can be applied in harmony with natural ecosystems and social welfare that can even be replicated in other countries of the region contributing to improve the social, economic and environmental challenges.

الأسبانية؛ قشتالية. [Introducción]: La bioeconomía aborda una serie de problemas en áreas clave para la región latinoamericana. Debido a esto, cada vez más países el mundo han elaborado políticas o estrategias de bioeconomía, siendo la Estrategia de Costa Rica la primera en la región. [Objetivo]: El objetivo de este artículo es analizar las oportunidades y desafíos que enfrenta la bioeconomía avanzada, haciendo énfasis en el sector biotecnológico, para contribuir al desarrollo productivo y sostenible en Costa Rica. [Metodología]: El enfoque utilizado es cualitativo con uso de fuentes primarias y secundarias, así como la reflexión y discusión permanente. [Resultados]: Como resultado del análisis se encuentra que, pese a una serie de barreras estructurales y retos de mercado, articulación, gobernanza, gestión de residuos, disponibilidad y aprovechamiento de recursos biológicos, financieros, educativos, sociales, entre otros; la bioeconomía se posiciona con la biotecnología como una gran oportunidad para gestionar y valorar los residuos, procesos productivos y encadenamientos con alto valor agregado, incorporando investigación, desarrollo e innovación, conocimiento, competitividad, propiciando la generación de nuevos empleos, exportaciones, acceso a más y mejores mercados. [Conclusiones]: Es posible concluir que todo esto puede ser realizado en armonía con los ecosistemas naturales y el bienestar social e incluso replicado en otros países de la región para coadyuvar al mejoramiento de las problemáticas sociales, económicas y ambientales.

البرتغالية. [Introdução]: A bioeconomia aborda uma série de problemas em áreas-chave para a região latino-americana. Devido a isso, cada vez mais países ao redor do mundo desenvolveram políticas ou estratégias de bioeconomia, sendo a Estratégia da Costa Rica a primeira na região. [Objetivo]: O objetivo deste artigo é analisar as oportunidades e desafios enfrentados pela bioeconomia avançada, com ênfase no setor de biotecnologia, para contribuir para o desenvolvimento produtivo e sustentável na Costa Rica. [Metodologia]: A abordagem utilizada é qualitativa com recurso a fontes primárias e secundárias, bem como reflexão e discussão contínuas. [Resultados]: Como resultado da análise, verifica-se que, apesar de uma série de barreiras estruturais e desafios de mercado, a articulação, governança, gestão de resíduos, disponibilidade e utilização de recursos biológicos, financeiros, educacionais, sociais, entre outros; A bioeconomia posiciona-se com a biotecnologia como uma grande oportunidade para gerir e valorizar resíduos, processos e cadeias produtivas de alto valor agregado, incorporando pesquisa, desenvolvimento e inovação, conhecimento, competitividade, promovendo a geração de novos empregos, exportações, acesso a mais e melhor mercados. [Conclusões]: É possível concluir que tudo isto pode ser feito em harmonia com os ecossistemas naturais e o bem-estar social e até replicado em outros países da região para contribuir para a melhoria dos problemas sociais, económicos e ambientais.