Adaptation: towards a richer dialogue between Research and Forest management | Adaptation : vers un enrichissement du dialogue recherche-gestion

Ce numéro d’Innovations Agronomiques rassemble les présentations du colloque « Adaptation des forêts méditerranéennes aux changements climatiques » qui s'est tenu en Avignon le 20 novembre 2015.

National audience

إنجليزي. In July 2015, a prospective workshop gathered ONF engineers and INRA/EFPA researchers, for thinking together about the adaptation levers that could be operated in forest management. This workshop focused on both silvicultural pathways (stand level), and management planning (level of the forest planning unit, region or the whole public forest resource). Foresters addressed their practical questions to researchers that selected scientific results providing knowledge to answer these issues. A project emerged from this discussion, consisting in i) designing diverse innovative management options, helped by modelling tools, and ii) in testing them on a significant part of the managed forested area, in the framework of a new monitoring and scientific exploitation system.

فرنسي. Dans le cadre d’un séminaire prospectif qui s’est tenu en juillet 2015, des ingénieurs de l’ONF et des chercheurs du Département EFPA ont réfléchi ensemble sur les leviers d’adaptation sur lesquels la gestion forestière pouvait agir. La discussion a porté tant sur les actions de sylviculture à l’échelle du peuplement, que sur les démarches de planification forestière aux échelles du massif, de la région ou de l’ensemble de la ressource. Face à l’exposé des questions de gestion, les chercheurs ont sélectionné des résultats scientifiques apportant des éléments de réponse. S’est dégagé de la discussion le projet de s’appuyer sur la modélisation pour concevoir des modalités de gestion innovantes diversifiées, et tester leur mise en œuvre sur une partie significative du domaine géré, dans un dispositif cohérent et organisé de suivi et d’exploitation scientifique des résultats .