Desarrollo de estrategias para la planeación ambiental y gestión de riesgo en la microcuenca del río Palizada, Campeche | Developing strategies for environmental planning and risk management in the watershed of the Palizada River, Campeche

Resumen en español: "La microcuenca del río Palizada es propensa a altos niveles de vulnerabilidad social y económica por inundaciones, problema acentuado por la contaminación crónica del suelo y agua, y los cambios en el uso de suelo. Los asentamientos humanos de la microcuenca están influidos por la dinámica hídrica del río y la concentración económica en grupos específicos, por lo que el conocimiento sobre la prevención de inundaciones se sigue considerando como un costo y no como una inversión. Este trabajo propone desarrollar estrategias para la planeación ambiental y la gestión de riesgo a partir de un análisis de vulnerabilidad (social, económica y percepción de riesgo). Los resultados señalan que: 1) la zona de baja vulnerabilidad está asociada con áreas de desarrollo urbano -sin embargo, ello no impide que también se encuentren amenazados por situaciones de peligro natural- y 2) existe desvinculación total entre estrategias de protección civil y conservación de recursos naturales. "

Resumen en inglés: "The Palizada River watershed is subject to high levels of social and economic vulnerability to floods, a problem compounded by the chronic problem of soil and water pollution, and changes in land use. Human settlements in the watershed are influenced by the hydrodynamics of the river and economic concentration in specific groups, so that knowledge on flood prevention is still regarded as a cost rather than an investment. This paper proposes developing strategies for environmental planning and risk management on the basis of an analysis of vulnerability (social, economic and risk perception). The results indicate that: 1) the area of low vulnerability is associated with areas of urban development. However, this does not preclude the fact that they are also threatened by natural dangers and 2) there is complete separation between civil protection strategies and natural resource conservation. "