Una breve historia del conocimiento y uso de la biodiversidad en la frontera sur de México | A brief history of the knowledge and use of biodiversity on the southern border of Mexico

Resumen en español: "Se ofrece una historia del estudio científico sobre el conocimiento y el uso de la biodiversidad y su conservación, con énfasis en el sur de México, donde se maximizan a la vez la diversidad natural y la marginación social. Abandonada a sí misma por siglos, la región sur de México se ha visto envuelta en las últimas décadas en un proceso depredatorio impresionante. El surgimiento de instituciones científicas en la región desde hace casi medio siglo ha ayudado a conocer el potencial físico, biótico y humano existente y a establecer estrategias para su manejo, ante problemas tales como la globalización y el cambio climático. Aunque la historia de la conservación biológica como tal es mucho más reciente que la del desarrollo rural, existe entre ambas disciplinas una interdependencia crucial. La biodiversidad, su conocimiento, uso y conservación, debe no solo ser compatible con la justicia social, sino contribuir a ésta. "

Resumen en inglés: "This study provides a history of the scientific study on the knowledge and use of biodiversity and its conservation, with emphasis on southern Mexico, where both natural diversity and social marginalization are maximized. Left to its own devices for centuries, in recent decades, Mexico’s southern region has suffered an impressive depredatory process. The emergence of scientific institutions in the region, almost half a century ago, has helped bring to light the existing physical, biotic and human potential and establish management strategies to cope with problems such as globalization and climate change. Although the history of biological conservation (as such) is much more recent than that of rural development, the two disciplines are essentially interdependent. Biodiversity, its knowledge, use and conservation, should not only be compatible with social justice, but also contribute to it. "