Tafelen over transities : een analyse van small wins door de Participatie Tafel Regionale Netwerken (PTRN)

إنجليزي. A Participation Table Regional Networks (PTRN) has supported various projects in the past three years to further the transition to a sustainable society through new arrangements, ranging from area cooperatives to food councils. This report analyzes to what extent the small wins approach can help to better estimate the results of these projects and to take them further. Small wins are small but profound changes with tangible results. Nine projects have been selected where potential small wins are emerging. Potentially, because there are many nice ambitions and innovative ideas, but concrete results or real profound change is not always visible. This is partly because the projects are still at an early stage and come up against barriers in existing government and market institutions. Action perspectives have been developed in interaction with those involved to further spread, broaden and deepen these small wins. One of the conclusions is that PTRN has initiated a lot, but that the possible support functions of the PTRN have not yet been fully utilized and have not been structurally embedded and thus secured. This is necessary to initiate (germinate) and advance transitions.

هولندي؛ الفلمنكية. De Participatie Tafel Regionale Netwerken (PTRN) heeft de afgelopen drie jaar verschillende projecten ondersteund om de transitie naar een duurzame samenleving verder te brengen door middel van nieuwe arrangementen, variërend van gebiedscoöperaties tot voedselraden. Dit rapport analyseert in hoeverre de small wins-aanpak kan helpen om de resultaten van deze projecten beter op waarde te kunnen schatten en ze verder te brengen. Small wins zijn kleine, maar diepgaande veranderingen met tastbare resultaten. Er zijn negen projecten geselecteerd, waar potentiële small wins aan het ontstaan zijn. Potentieel, omdat er veel mooie ambities en innovatieve ideeën zijn, maar concrete resultaten of echte diepgaande verandering nog niet altijd zichtbaar zijn. Dat komt onder meer omdat de projecten nog in een pril stadium verkeren en aanlopen tegen barrières in bestaande overheids- en marktinstituties. In interactie met betrokkenen zijn handelingsperspectieven ontwikkeld om deze small wins verder te verspreiden, te verbreden en te verdiepen. Een van de conclusies is dat PTRN veel in gang heeft gezet, maar dat de mogelijke ondersteunende functies van de PTRN nog niet ten volle zijn benut en niet structureel zijn ingebed en daarmee geborgd. Dit is wel noodzakelijk om transities in gang te zetten (kiemen) en verder te brengen.