Chemical military-technogenic load on the soils of military training grounds | ХІМІЧНЕ ВОЄННО-ТЕХНОГЕННЕ НАВАНТАЖЕННЯ НА ҐРУНТИ ВІЙСЬКОВИХ ПОЛІГОНІВ

إنجليزي. Research on the military-technogenic burden on the natural environment as a result of international conflicts is relevant since military operations cause catastrophic consequences for the environment and natural resources, which can lead to irreversible disturbances in ecosystems. The study is devoted to the examination of the impact of military-technogenic loads on the soils of military training grounds. The paper considers methods of soil sampling and their analysis for the content of heavy metals and other chemical compounds and determines the impact of this load on the ecosystem and possible consequences for human health. The influence of military activity on the soil quality of military training grounds, in particular in the Cherkasy region, is analysed. The study includes the determination by X-ray fluorescence and atomic emission method of the content of various elements in the soil. The results showed a substantial iron content, which may be due to the use of explosives in military exercises. It is noted that despite the fact that exceeding the norms of maximum permissible content concentration, no heavy metals were recorded in the examined soils, and the maximum lead content approached the maximum permissible concentration, which requires further monitoring and control of this parameter. Ph determination showed a slightly acidic soil condition in combat exercise sites, which can affect plant fertility and growth. The content of nitrogen, phosphorus, potassium, and boron was assessed, and the results showed a lack of these nutrients for normal plant development. It is established that soil damage as a result of military operations can have a long-term negative impact and pose a threat to residents and territories. The results of the tests indicate a slight technogenic load at the sites of military exercises. The detected contamination of the examined samples is insubstantial, which indicates that the impact of military activities on the soil condition is limited. The results of the study will help to understand the possible health risks for people living near military training grounds and respond appropriately to protect their health

الأوكرانية. Дослідження про воєнно-техногенне навантаження на природне середовище внаслідок міжнародних конфліктів є актуальним, оскільки воєнні дії спричиняють катастрофічні наслідки для екології та природних ресурсів, що може призвести до незворотних порушень у екосистемах. Стаття присвячена дослідженню впливу військово-техногенного навантаження на ґрунти військових полігонів. У роботі розглянуто методи відбору проб ґрунту, їх аналіз на вміст важких металів та інших хімічних сполук, а також визначено вплив цього навантаження на екосистему та можливі наслідки для здоров’я людини. Проаналізовано вплив військової діяльності на якість ґрунтів військових полігонів, зокрема в Черкаській області. Дослідження включає визначення методом рентгенівської флуоресценції та атомно-емісійним методом вмісту різних елементів у ґрунті. Результати показали значний вміст заліза, що може бути пов’язано з використанням вибухових речовин у військових навчаннях. Зазначено, що попри те, що перевищення норм гранично допустимої концентрації вмісту важких металів у досліджуваних ґрунтах не було зафіксовано, максимальний вміст свинцю наближався до гранично допустимої концентрації, що вимагає подальшого спостереження та контролю за цим параметром. Визначення рН показала слабо-кислий стан ґрунтів в місцях проведення бойових навчань, що може впливати на родючість та ріст рослин. Досліджено вміст азоту, фосфору, калію та бору, результати показали недостатність цих поживних речовин для нормального розвитку рослин. Встановлено, що пошкодження ґрунтів внаслідок воєнних дій може мати тривалий негативний вплив та становити загрозу для жителів та територій. Результати аналізів свідчать про незначне техногенне навантаження на місцях проведення військових навчань. Виявлене забруднення досліджуваних зразків є незначним, що свідчить про те, що вплив військової діяльності на стан ґрунтів є обмеженим. Результати дослідження допоможуть зрозуміти можливі ризики для здоров’я людей, які проживають поблизу військових полігонів, та вжити відповідних заходів для захисту їх здоров’я